Lyrics and translation David Otero feat. Ana Cañas - Castillo de Arena

Castillo de Arena

Como hacen las olas me acerco a tí deshaciéndome.
Si no queda playa me estrellaré
Sólo con tú piel.
Maldita marea, me aleja siempre al atardecer
La luna me llama y se pone el sol,
Te he vuelto a perder.

Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies

A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena esperar.

Y al día siguiente no queda sol,
Nadie va hasta el mar
Las olas se aburren buscándote, no aparecerás.
Un barco me cuenta que se acabó el verano ayer
Me voy de la playa, ahora sólo sé desaparecer.

Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies

A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena
Parar a escucharte si sigues hablándome.

Yo sigo escuchándote
Despierto esperándote
Y duermo inventándote.

Замок из песка

Иду к тебе, как волны, растворяясь.
Если не будет берега, разобьюсь
О твою кожу.
Проклятый прилив, который всегда уносит меня на закате
Луна зовет меня, а солнце садится,
Я снова тебя потерял.

И всю ночь ищу тебя в глубинах моря
Ищу тебя на берегу, знаю, ты появишься в море.
Все, что мне нужно сделать,
Это построить замок из песка под твоими ногами

Иногда чувствую тебя, когда лежу под солнцем
И следуешь за моими следами, когда я ухожу.
Стоит тебя искать, стоит ждать.

А на следующий день нет солнца,
Никто не идет к морю.
Волны скучают и ищут тебя, ты не появляешься.
Судно говорит мне, что лето закончилось вчера.
Я покидаю берег, теперь умею только исчезать.

И всю ночь ищу тебя в глубинах моря
Ищу тебя на берегу, знаю, ты появишься в море.
Все, что мне нужно сделать,
Это построить замок из песка под твоими ногами

Иногда чувствую тебя, когда лежу под солнцем
И следуешь за моими следами, когда я ухожу.
Стоит тебя искать, стоит
Остановиться, чтобы услышать тебя, если ты еще говоришь со мной.

Я все еще слышу тебя
Просыпаюсь, ожидая тебя
И засыпаю, придумывая тебя.