Desde Hoy - David Pabón translation in Russian

Desde Hoy

Nunca pensé sufrir así, cuánto te extraño
Y ahora comprendo qué hice mal, me equivoqué
Pues aunque a veces yo guardé mis sentimientos
Mis promesas y mis sueños, sabes bien que lo intenté
¿Y quién fui yo para exigirte tanto?
Querer probar tu amor una vez más
Hasta quedarme así, solo en mi desencanto
¿Cómo pude ser tan tonto?, si a nadie más puedo amar

Desde hoy, te prometo
Que viviré adorando tus besos
Desde hoy, solo quiero
Que este amor en el tiempo sea eterno
Lucharé por cuidar este amor
Entregaré, mar y cielo, mi vida, desde hoy
Desde hoy, te prometo
Compartiré todos mis sentimientos
Desde hoy, solo quiero
Que seas tú la verdad de mis sueños
Un libro abierto es nuestro corazón
Lo mejor de esta historia comienza desde hoy, yeh

Los sabemos bien que sentimos muy adentro
Este amor que dos se encuentran, solo una vez
Tomemos la oportunidad de comenzar de nuevo
Abrázame y te prometo que yo por ti cambiaré

Desde hoy, te prometo
Compartiré todos mis sentimientos
Desde hoy, solo quiero
Que seas tú la verdad de mis sueños
Un libro abierto es nuestro corazón
Lo mejor de esta historia comienza desde hoy, yeh

Desde hoy, desde hoy
Prometo darte un mundo nuevo
Desde hoy
Mi vida, mi cielo
Prometo darte un mundo nuevo
Desde hoy, desde hoy
Prometo darte un mundo nuevo
Desde hoy
Es que las cosas pasadas
Para mí están olvidadas, te quiero
Desde hoy

¡Ay, amor!
Otra vez, contigo
Acomoda'ito ahora

Desde hoy, desde hoy
Prometo darte un mundo nuevo
Desde hoy
No te voy a dejar pasar
Mira, mira, mira, me entrego entero
Desde hoy, desde hoy
Prometo darte un mundo nuevo
Desde hoy
Te doy el cielo y la gloria
Lo mejor de nuestra historia comienza desde hoy
Háganme caso
Mejor vivamos
Regálame tu corazón de nuevo
Mi cariño y mi amor te entrego
Regálame tu corazón de nuevo
Si no estás conmigo, yo me muero
Regálame tu corazón de nuevo
Es un amor bonito el que tenemos
Regálame tu corazón de nuevo
Regálame

С Сегодняшнего Дня

Я не думал, что так страдаю, как же я скучаю
Теперь понимаю, где ошибался, был неправ
Хотя порой я скрывал свои чувства глубоко
Мои обещания и мечты, знаешь, я старался
Кто я был, чтоб требовать так много?
Проверять твою любовь вновь и вновь
Оставшись один в разочаровании
Как я был глуп, ведь любить могу лишь тебя

С сегодняшнего дня, клянусь тебе
Жить, боготворя твои поцелуи
С сегодняшнего дня, я лишь хочу
Чтоб наша любовь стала вечной
Бороться за эту любовь я готов
Отдам тебе моря, небеса, жизнь мою, с сегодняшнего дня
С сегодняшнего дня, клянусь тебе
Делиться всеми чувствами своими
С сегодняшнего дня, я лишь хочу
Чтоб ты стала правдой в моих мечтах
Открытая книга - наши сердца
Лучшее в этой истории начнётся с сегодняшнего дня, да

Мы оба знаем, что глубоко внутри
Такая любовь встречается лишь раз
Дай нам шанс начать всё сначала
Обними меня, клянусь, ради тебя изменюсь

С сегодняшнего дня, клянусь тебе
Делиться всеми чувствами своими
С сегодняшнего дня, я лишь хочу
Чтоб ты стала правдой в моих мечтах
Открытая книга - наши сердца
Лучшее в этой истории начнётся с сегодняшнего дня, да

С сегодняшнего дня, с сегодняшнего дня
Клянусь подарить новый мир
С сегодняшнего дня
Жизнь моя, небеса мои
Клянусь подарить новый мир
С сегодняшнего дня, с сегодняшнего дня
Клянусь подарить новый мир
С сегодняшнего дня
Ведь всё, что было раньше
Для меня забыто, люблю тебя
С сегодняшнего дня

Ох, любимая!
Снова вместе с тобой
Устраивайся поудобней

С сегодняшнего дня, с сегодняшнего дня
Клянусь подарить новый мир
С сегодняшнего дня
Не упущу тебя теперь
Смотри, смотри, смотри, я весь твой
С сегодняшнего дня, с сегодняшнего дня
Клянусь подарить новый мир
С сегодняшнего дня
Дарю тебе небо и славу
Лучшее в нашей истории начнётся с сегодняшнего дня
Послушайте меня
Давайте жить лучше
Верни мне своё сердце снова
Моя нежность и любовь - твои
Верни мне своё сердце снова
Без тебя я умру
Верни мне своё сердце снова
У нас такая прекрасная любовь
Верни мне своё сердце снова
Верни его