David Pabón - Extraños - translation of the lyrics into Russian

Extraños - David Pabóntranslation in Russian




Extraños
Незнакомцы
Entre yo, desde hace años
Между нами годами живет
Vive un amor escondido engañado
Любовь скрытая, обманутая
Tantos detalles sin venir al caso
Столько намеков, не к месту здесь
Y siempre esperando a ver de los dos quien da el primer paso
Все ждем, кто первый шаг сделает из нас двоих
Entre y yo tu timidez nos separa
Между нами твоя застенчивость стена
Pero tus ojos reflejan tu alma
Но глаза отражают твою душу
Me miras y tratas con tanta ternura
Смотришь с нежностью, так бережно
Que si no es de verdad solo yo te amo, sacame de dudas
Если чувства не взаимны, дорогая, убери сомненья
Extraños nos comportamos como dos extraños
Незнакомцами ведем себя как чужие
Y al negarlo nos hacemos daño
Отрицая, причиняем боль
Ocultando el deseo, de cada sentimiento
Пряча страсть, каждое чувство
Cada vez que nos vemos
Всякий раз при встрече
Extraños nos comportamos siempre como extraños
Незнакомцами ведем себя как чужие
Y al negarlo nos hacemos daño
Отрицая, причиняем боль
Ocultando el deseo, de cada sentimiento
Пряча страсть, каждое чувство
Cada vez que nos vemos
Всякий раз при встрече
Entre y yo siempre hay alguien que sobra
Между нами всегда лишний кто-то
Muy pocas veces nos dejan a solas
Редко остаемся наедине
Para decirnos aunque sea un te quiero
Чтоб сказать хоть "люблю тебя"
O hablar cara a cara el uno al otro, bien claro y sin miedo
Или говорить открыто, без страха, ясно
Extraños nos comportamos como dos extraños
Незнакомцами ведем себя как чужие
Y al negarlo nos hacemos daño
Отрицая, причиняем боль
Ocultando el deseo, de cada sentimiento
Пряча страсть, каждое чувство
Cada vez que nos vemos
Всякий раз при встрече
Extraños nos comportamos siempre como extraños
Незнакомцами ведем себя как чужие
Y al negarlo nos hacemos daño
Отрицая, причиняем боль
Ocultando el deseo, de cada sentimiento
Пряча страсть, каждое чувство
Cada vez que nos vemos
Всякий раз при встрече
(Oh baby mami yo con ganas de sentir)
(Ох, детка, жажду я ощутить)
(Los besos de tu boca que me llevan que me atrapan que me miman que me dan dulzura)
(Поцелуи твоих губ, что манят, ловят, ласкают, дарят нежность)
(Pra pra pra pra pra pra praum ay que me dan dulzura)
(Пра-пра-пра-пра-пра-пра-праум, ай, дарят нежность)
(Pra pra pra pra pra pra praum ay que me dan dulzura)
(Пра-пра-пра-пра-пра-пра-праум, ай, дарят нежность)
(Nos comportamos como dos extraños por este amor escondido)
(Ведем себя как чужие из-за тайной любви)
Apesar del tiempo nos separa tu timidez
Хотя время нас разъединяет твоя робость
Ven hablemos de una vez lo que realmente sentimos
Давай наконец поговорим о настоящих чувствах
(Por favor amor pra pra praum)
(Пожалуйста, любимая, пра-пра-праум)
(Nos comportamos como dos extraños por este amor escondido)
(Ведем себя как чужие из-за тайной любви)
Por que siempre hay alguien que sobra
Почему всегда есть лишний кто-то
Yo quiero estar a solas, lejos de tus amigos
Хочу быть наедине, вдали от твоих друзей
(Por favor amor pra pra praum)
(Пожалуйста, любимая, пра-пра-праум)
(Nos comportamos como dos extraños por este amor escondido)
(Ведем себя как чужие из-за тайной любви)
Me miras me hablas voy a tener que atacarte
Смотришь, говоришь - придется напасть
Aunque me llames un atrevido
Хоть назовешь наглецом
Pelusa
Пушок
Acomodaito ahora
Устраивайся удобно
Ven
Иди
(Nos comportamos como dos extraños)
(Ведем себя как чужие)
Hablemos del amor
Поговорим о любви
Que nos importa
Что нам мешает
(Nos comportamos como dos extraños)
(Ведем себя как чужие)
Y si hay algún impedimento buscaremos la forma
И если есть препятствия - найдем способ
(Nos comportamos como dos extraños)
(Ведем себя как чужие)
El ocultar lo que sentimos puede hacernos mas daño
Скрывать чувства - больнее будет
(Nos comportamos como dos extraños)
(Ведем себя как чужие)
Para que perdernos, tanto cariño
Зачем терять столько нежности





Writer(s): Camilo Blanes Cortes


Attention! Feel free to leave feedback.