David Pabón - Pobre de Él - translation of the lyrics into Russian

Pobre de Él - David Pabóntranslation in Russian




Pobre de Él
Бедный Он
Quien esta sufriendo en este momento
Кто сейчас страдает в это мгновение
quien será el juguete de su sentimiento
кто же станет игрушкой её чувств
tan cruel.
так жестоких.
Quien esta brindando todo su cariño
Кто отдаёт всю свою нежность
quien esta llorando como llora un niño
кто плачет так, как плачет ребёнок
de sed
от жажды
Quien esta queriendo
Кто любит
quien esta perdido
кто потерян
quien tiene la vida
у кого жизнь
amarrada aun hilo
висит на волоске
Quien es, quien es, quien es
Кто же, кто же, кто же
Si esta pensando que ella, a de amarlo alguna vez
Если он думает, что она когда-то его полюбит
si no se ha dado cuenta, de quien es esa mujer
если он не понял ещё, кто такая эта женщина
si el amor que le tiene, no lo deja casi ver
если его любовь к ней почти не даёт видеть
si esta pasando ahora, por lo que yo ya pase
если он проходит сейчас через то, что прошёл уже я
Pobre de el, Pobre de el, Pobre de el
Бедный он, Бедный он, Бедный он
Quien le esta queriendo, quien esta perdido
Кто любит её, кто потерян
quien tiene la vida aferrada aun hilo
у кого жизнь висит на волоске
Quien es, quien es, quien es
Кто же, кто же, кто же
Si esta pensando que ella, a de amarlo alguna vez
Если он думает, что она когда-то его полюбит
si no se ha dado cuenta, de quien es esa mujer
если он не понял ещё, кто такая эта женщина
si el amor que le tiene, no lo deja casi ver
если его любовь к ней почти не даёт видеть
si esta pasando ahora, por lo que yo ya pase
если он проходит сейчас через то, что прошёл уже я
Pobre de el, Pobre de el
Бедный он, Бедный он
Pobre de el que ella en su propia cara se le esta burlando
Бедный он, ведь она прямо в лицо ему насмехается
Pobre de el
Бедный он
El no pide nada y todo lo ha dado
Он ничего не просит, а всё отдал
Cuanto se ha burlado esa mujer
Как же насмехалась эта женщина
Pobre de el que ella en su propia cara se le esta burlando
Бедный он, ведь она прямо в лицо ему насмехается
Pobre de el
Бедный он
El amor que le tiene no lo deja ni ver, esta pasando por lo que yo pase
Любовь к ней не даёт даже видеть, проходит через то, что прошёл я
Pobre de el que ella en su propia cara se le esta burlando
Бедный он, ведь она прямо в лицо ему насмехается
Pobre de el
Бедный он
Por no aprender por cabeza ajena, al el muy mal le fue
За то, что не учился на чужих ошибках, ему очень плохо
Hay dolor, ajeno
О, чужая боль
Acomodadito ahora
Устроился теперь
Pobre de el que ella en su propia cara se le esta burlando
Бедный он, ведь она прямо в лицо ему насмехается
Pobre de el
Бедный он
Creyó ganarse la lotería pero la herencia era mía
Думал, выиграл в лотерею, но наследство было моим
Que mala fue
Какой же плохой она была
Pobre de el que ella en su propia cara se le esta burlando
Бедный он, ведь она прямо в лицо ему насмехается
Pobre de el
Бедный он
Que mala fuiste conmigo y ahora le toca a el
Как плохо ты со мной поступила, а теперь его очередь
Pobre de el que ella en su propia cara se le esta burlando
Бедный он, ведь она прямо в лицо ему насмехается
Pobre de el
Бедный он
Vive con ella una gran injusticia rogando por una caricia pobre del
Живёт с ней в большой несправедливости, моля о ласке бедный он
Hay dolor, otra vez
О, боль, снова





Writer(s): Rudy Amado Perez, Christian Leuzzi, Gianpietro Cazzago


Attention! Feel free to leave feedback.