David Pabón - Vamos a Tener Que Querernos Más - translation of the lyrics into Russian




Vamos a Tener Que Querernos Más
Нам придется любить друг друга сильнее
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque la vida se consume como un cigarrillo
Потому что жизнь сгорает, как сигарета
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque los días nunca vuelven una vez vividos
Потому что дни не возвращаются, раз прожиты
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque llevamos tanto, tanto tiempo juntos
Потому что мы вместе так долго, так много времени
Que no me imagino un momento si no estás conmigo
Что не представляю и мгновения без тебя рядом
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque los años van dejando huella en nuestros cuerpos
Потому что годы оставляют следы на наших телах
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque ya no somos los chiquillos que fuimos
Потому что мы уже не те юнцы, кем были
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque volvemos otra vez a estar tan solos
Потому что мы снова оказались так одиноки
Que miro tus ojos y lloro y te abrazo y me siento vivo
Что смотрю в твои глаза, и плачу, и обнимаю тебя, и чувствую себя живым
Abrázame
Обними меня
Y dime que me quieres más que nunca
И скажи, что любишь сильнее, чем когда-либо
Y dime que siempre estarás conmigo
И скажи, что всегда будешь со мной
Abrázame
Обними меня
Y dime solo palabras gastadas
И говори мне лишь избитые слова
Que no cambie nada en nosotros
Чтобы ничего не менялось между нами
Tu amor ni el mío
Ни твоя любовь, ни моя
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque lo que vivamos hoy serán mañana los recuerdos
Потому что то, что проживем сегодня, завтра станет воспоминаниями
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque se agota lentamente nuestro tiempo
Потому что наше время медленно иссякает
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque yo quiero más que nunca ser tu dueño
Потому что я хочу больше чем когда-либо быть твоим
Y darte mis noches, mi alma, mi pena y mi aliento
И отдать тебе свои ночи, свою душу, свою боль и свое дыхание
Abrázame
Обними меня
Y dime que me quieres más que nunca
И скажи, что любишь сильнее, чем когда-либо
Y dime que siempre estarás conmigo
И скажи, что всегда будешь со мной
Abrázame
Обними меня
Y dime solo palabras gastadas
И говори мне лишь избитые слова
Que no cambie nada en nosotros
Чтобы ничего не менялось между нами
Tu amor ni el mío
Ни твоя любовь, ни моя
Ay, amor
О, любовь моя
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Porque los años no pasan en vano
Потому что годы не проходят бесследно
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Y tenemos que volver a enamorarnos
И нам нужно снова влюбиться друг в друга
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Pues el amor no hay que abandonarlo
Ведь любовь нельзя забрасывать
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Encender la llama para luego quemarnos, eh-eh
Чтоб зажечь пламя и потом сгореть в нем, эх-эх
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Acomodaíto' ahora
Теперь поудобнее
Otra vez
Еще раз
Ay, amor
О, любовь моя
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Qué bien
Как же хорошо
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
El amor es el pan de la vida
Любовь это хлеб жизни
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Siempre, siempre para serás la preferida
Ты всегда, всегда будешь для меня самой желанной
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Amor, amor, amor hay que darnos
Любовь, любовь, любовь нужно дарить нам
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Oye, vamos a tener que querernos más
Слушай, нам придется любить друг друга сильнее
Vamos a tener que querernos más
Нам придется любить друг друга сильнее
Para que nunca se acabe el amor
Чтобы любовь никогда не кончалась
Te quiero mucho
Я так тебя люблю
sabes que siempre eres mi reina
Ты знаешь, что всегда была и будешь моей королевой





Writer(s): Francisco Ortega Bermejo


Attention! Feel free to leave feedback.