That Girl Is Gone - David Pack translation in French

That Girl Is Gone

*Oh that girl is gone
And it really doesn't matter
Who was right or wrong, yeah yeah
Oh that girl was mine
And it hurts me so to think
That she won't even try
That girs is gone, gone, gone, gone
Lord only knows
Which way that she may go
Lord only knows
Just what she's lookin' for
I would beg her if i could
To come back home
If she were here right now
I would put her on the throne
I would make her see just how
That a man loves a woman, but
(* repeat)
That girl is gone, gone, gone, gone
Lord only knows
How long i've tried to be
Faithful to her
In every way
I would beg her once again
To trust in me
She ain"t here no more
And i'm a broken man
And it's easy to say now
That i understand, but
(* repeat)
Yeah and it hurts me so to think
That she could be satisfied
That girl is gone
Come home to me, baby
Oh and it hurts me so to think
That she won't even try
Yeah and it hurts me so to think
That she could be satisfied
That girl is gone
Yeah yeah, oh that girl is gone
Oh the girl is gone...

Cette fille est partie

*Oh, cette fille est partie
Et ça ne compte vraiment pas
Qui avait raison ou tort, ouais ouais
Oh, cette fille était à moi
Et ça me fait mal de penser
Qu'elle n'essaiera même pas
Cette fille est partie, partie, partie, partie
Seul Dieu sait
Où elle pourrait aller
Seul Dieu sait
Ce qu'elle recherche
Je la supplierais si je pouvais
De rentrer à la maison
Si elle était ici maintenant
Je la mettrais sur le trône
Je lui ferais voir à quel point
Un homme aime une femme, mais
(* répéter)
Cette fille est partie, partie, partie, partie
Seul Dieu sait
Combien de temps j'ai essayé d'être
Fidèle à elle
De toutes les manières
Je la supplierais encore une fois
De faire confiance en moi
Elle n'est plus là
Et je suis un homme brisé
Et c'est facile de dire maintenant
Que je comprends, mais
(* répéter)
Ouais et ça me fait mal de penser
Qu'elle pourrait être satisfaite
Cette fille est partie
Reviens à moi, bébé
Oh, et ça me fait mal de penser
Qu'elle n'essaiera même pas
Ouais et ça me fait mal de penser
Qu'elle pourrait être satisfaite
Cette fille est partie
Ouais ouais, oh, cette fille est partie
Oh, la fille est partie...