Lyrics and translation David Pataconi - Bending Light - Vocal Version
Pondering
this
reality
Je
réfléchis
à
cette
réalité
I
feel
there's
something
more
Je
sens
qu'il
y
a
quelque
chose
de
plus
What
is
it
that
I
am
missing
Qu'est-ce
qui
me
manque
?
What
is
it
I'm
here
for
Pourquoi
suis-je
ici
?
Is
there
someone
out
there
for
me
Y
a-t-il
quelqu'un
là-bas
pour
moi
?
Or
am
I
all
alone
Ou
suis-je
tout
seul
?
Am
I
absolutely
unique
Suis-je
absolument
unique
?
Or
am
I
just
a
clone
Ou
ne
suis-je
qu'un
clone
?
Watching
J'observe
Waiting
J'attends
Anticipating
J'anticipe
An
answer
from
beyond
Une
réponse
d'au-delà
To
help
me
clarify
Pour
m'aider
à
clarifier
Are
you
Es-tu
Out
there
Là-bas
Can
you
hear
my
cries
Peux-tu
entendre
mes
cris
?
Alone
Seul
Unknown
Inconnu
What
is
the
point
of
life
Quel
est
le
sens
de
la
vie
?
To
love
Aimer
Enough
Assez
Your
presence
in
my
sight
Ta
présence
dans
mon
champ
de
vision
In
me
En
moi
I
see
Je
vois
The
kindling
of
light
L'embrasement
de
la
lumière
Can
anyone
tell
me
the
reason
why
Quelqu'un
peut-il
me
dire
pourquoi
Any
of
us
exist
L'un
de
nous
existe
Why
humanity
wars
against
each
other
Pourquoi
l'humanité
se
fait
la
guerre
?
And
how
we
still
persist
Et
comment
persistons-nous
?
The
hated
flows
like
blood
on
the
altar
La
haine
coule
comme
du
sang
sur
l'autel
As
we
continue
to
fight
Alors
que
nous
continuons
à
nous
battre
The
darkness
of
our
self
destitution
L'obscurité
de
notre
autodestruction
Eclipses
all
the
light
Éclipse
toute
la
lumière
Watching
J'observe
Waiting
J'attends
Anticipating
J'anticipe
An
answer
from
beyond
Une
réponse
d'au-delà
To
help
me
clarify
Pour
m'aider
à
clarifier
Are
you
Es-tu
Out
there
Là-bas
Can
you
hear
my
cries
Peux-tu
entendre
mes
cris
?
Alone
Seul
Unknown
Inconnu
What
is
the
point
of
life
Quel
est
le
sens
de
la
vie
?
To
love
Aimer
Enough
Assez
Your
presence
in
my
sight
Ta
présence
dans
mon
champ
de
vision
In
me
En
moi
I
see
Je
vois
The
kindling
of
light
L'embrasement
de
la
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.