David Pataconi - In Obumbratio - translation of the lyrics into French
David Pataconi In Obumbratio

David Pataconi - In Obumbratio

Lyrics and translation David Pataconi - In Obumbratio




In Obumbratio
Dans l'ombre
Nothing left
Rien de plus
For me to say
À dire
With my head hung low
La tête baissée
I walk away
Je m'en vais
Once again
Encore une fois
I'm on my knees
Je suis à genoux
Begging you to
Te suppliant de
Set me free
Me libérer
Looking all around
Je regarde partout
All around
Partout
My dark room
Dans ma chambre sombre
In the shadows I can't see the light
Dans les ombres, je ne vois pas la lumière
In the darkness
Dans les ténèbres
I find myself
Je me retrouve
Hidden shivering and scarred from the night
Caché, grelottant et marqué par la nuit
Is there someone
Y a-t-il quelqu'un
Someone out there to
Quelqu'un là-bas pour
Pull me out from this eternal night
Me tirer de cette nuit éternelle
All the voices
Toutes les voix
They scream much louder
Crient beaucoup plus fort
To drown out your voice of light
Pour noyer ta voix de lumière
Your light remakes my reality
Ta lumière refait ma réalité
Embrace holiness and mortality
Embrasse la sainteté et la mortalité
Regardless of this dichotomy
Malgré cette dichotomie
You call me
Tu m'appelles
You call me holy
Tu m'appelles saint
You call me holy
Tu m'appelles saint
Once again
Encore une fois
I'm on my knees
Je suis à genoux
Begging you to
Te suppliant de
Set me free
Me libérer
Nothing left
Rien de plus
For me to say
À dire
With my head hung low
La tête baissée
I walk away
Je m'en vais
Looking all around
Je regarde partout
All around
Partout
My dark room
Dans ma chambre sombre
In the shadows I can't see the light
Dans les ombres, je ne vois pas la lumière
In the darkness
Dans les ténèbres
I find myself
Je me retrouve
Hidden shivering and scarred from the night
Caché, grelottant et marqué par la nuit
Is there someone
Y a-t-il quelqu'un
Someone out there to
Quelqu'un là-bas pour
Pull me out from this eternal night
Me tirer de cette nuit éternelle
All the voices
Toutes les voix
They scream much louder
Crient beaucoup plus fort
To drown out your voice of light
Pour noyer ta voix de lumière
Your light remakes my reality
Ta lumière refait ma réalité
Embrace holiness and mortality
Embrasse la sainteté et la mortalité
Regardless of this dichotomy
Malgré cette dichotomie
You call me
Tu m'appelles
You call me holy
Tu m'appelles saint




Writer(s): David Pataconi
David Pataconi - Skyline Chapter 2: Offworld - EP
Album
Skyline Chapter 2: Offworld - EP
date of release
31-01-2020

1 Oh Glory
2 Timeline
3 Too Late (feat. Relesser)
4 In Obumbratio
5 Redlight
6 On the Surface of Io
7 Too Late (Instrumental)
8 Leaf on the Wind
Attention! Feel free to leave feedback.