Lyrics and translation David Pataconi feat. Sky Archer - Redlight

Redlight

See the life – seems it's something older
From the way you took me baby
Disregarding feelings lately makes this face
An old man looking back
I see your face – like a picture taken slowly
Standing on the corner with your life hung on the shoulder
And your face, I see the red light switching back

Red lights are changing
(Take me... to the places that I)
The red means you're falling
(Can spend... all your money that you)
For someone who's calling
(Don't have... because your wishing well has)
Your number is sounding
(Run dry... Why don't you answer)
Like red... The red light's given me
(Don't you answer, why don't you answer me)

We can't pretend - your face shows no emotion
Drifting even further and your voice keeps growing colder
Far apart, but I still want you back
Am I a fool - I cannot see in color
Blinded by your beauty but you can see right through me
Once again, I choose to take you back

Red lights are changing
(Take me... to the places that I)
The red means you're falling
(Can spend... all your money that you)
For someone who's calling
(Don't have... because your wishing well has)
Your number is sounding
(Run dry... Why don't you answer)
Like red... The red light's given me
(Don't you answer, why don't you answer me)

Feu rouge

Je vois la vie – elle me semble plus vieille
Depuis que tu m'as emmené, ma chérie
Ignorer les sentiments ces derniers temps fait de ce visage
Celui d'un vieil homme qui se retourne sur le passé
Je vois ton visage – comme une photo prise lentement
Debout au coin de la rue, avec ta vie accrochée à ton épaule
Et sur ton visage, je vois le feu rouge qui s'allume et s'éteint

Les feux rouges changent
(Emmène-moi... aux endroits où je)
Le rouge signifie que tu tombes
(Puis-je dépenser... tout ton argent que tu)
Pour quelqu'un qui appelle
(N'as pas... car ton puits de souhaits a)
Ton numéro sonne
(S'asséché... Pourquoi ne réponds-tu pas)
Comme rouge... Le feu rouge me donne
(Ne réponds-tu pas, pourquoi ne me réponds-tu pas)

On ne peut pas faire semblant – ton visage ne montre aucune émotion
Tu dérives encore plus loin et ta voix devient de plus en plus froide
Loin l'un de l'autre, mais je veux toujours que tu reviennes
Suis-je un idiot – je ne vois pas en couleur
Aveuglé par ta beauté, mais tu peux me voir à travers
Encore une fois, je choisis de te reprendre

Les feux rouges changent
(Emmène-moi... aux endroits où je)
Le rouge signifie que tu tombes
(Puis-je dépenser... tout ton argent que tu)
Pour quelqu'un qui appelle
(N'as pas... car ton puits de souhaits a)
Ton numéro sonne
(S'asséché... Pourquoi ne réponds-tu pas)
Comme rouge... Le feu rouge me donne
(Ne réponds-tu pas, pourquoi ne me réponds-tu pas)