Lyrics and translation David Pfeffer - Fall On Me

Fall On Me

I know you're tired
I know you're hurting
I know your life feels like a burning building
Stuck at a stop light
Can't put a foot right
It doesn't look like it's ever changing

Come on and breathe now
Don't have to feel alone, hmm
It's getting dark and we should leave now
It's time to take you home

Just put your head on me
Put your head on me
When the world is weighing heavy
And it's so hard to sleep
Just put your head on me
Put your head on me
If you fall, you fall on me

No one's a mountain
No one's an island
No need to sit there suffering in silence
A lonely dancer
Looking for answers
Spinning faster will never help you find them

Just stop and breathe now
Don't have to feel alone
It's getting cold and we should leave now
It's time to take you home

Just put your head on me
Put your head on me
When the world is weighing heavy
And it's so hard to sleep
Just put your head on me
Put your head on me
If you fall, you fall on me, yeah
On me, yeah

It's getting cold now
Time to get you home
Home

Just put your head on me
Put your head on me
When the world is weighing heavy
And it's so hard to sleep
Just put your head on me
Put your head on me
If you fall, you fall on me

Just put your head on me
Put your head on me
When the world is weighing heavy
And it's so hard to sleep
Just put your head on me
Put your head on me
If you fall, you fall on me

Tombe sur moi

Je sais que tu es fatiguée
Je sais que tu souffres
Je sais que ta vie ressemble à un immeuble en feu
Bloquée à un feu rouge
Impossible de faire un pas
On dirait que rien ne changera jamais

Respire un peu maintenant
Pas besoin de te sentir seule, hmm
Il fait nuit et on devrait partir maintenant
Il est temps de te ramener à la maison

Pose juste ta tête sur moi
Pose ta tête sur moi
Quand le monde est lourd
Et qu'il est si difficile de dormir
Pose juste ta tête sur moi
Pose ta tête sur moi
Si tu tombes, tu tombes sur moi

Personne n'est une montagne
Personne n'est une île
Pas besoin de rester là à souffrir en silence
Une danseuse solitaire
À la recherche de réponses
Tourner plus vite ne t'aidera jamais à les trouver

Arrête-toi et respire un peu maintenant
Pas besoin de te sentir seule
Il fait froid et on devrait partir maintenant
Il est temps de te ramener à la maison

Pose juste ta tête sur moi
Pose ta tête sur moi
Quand le monde est lourd
Et qu'il est si difficile de dormir
Pose juste ta tête sur moi
Pose ta tête sur moi
Si tu tombes, tu tombes sur moi, oui
Sur moi, oui

Il fait froid maintenant
Il est temps de te ramener à la maison
À la maison

Pose juste ta tête sur moi
Pose ta tête sur moi
Quand le monde est lourd
Et qu'il est si difficile de dormir
Pose juste ta tête sur moi
Pose ta tête sur moi
Si tu tombes, tu tombes sur moi

Pose juste ta tête sur moi
Pose ta tête sur moi
Quand le monde est lourd
Et qu'il est si difficile de dormir
Pose juste ta tête sur moi
Pose ta tête sur moi
Si tu tombes, tu tombes sur moi