Lyrics and translation David Pfeffer - Perfekt

Perfekt

Ich mag die Stadt wenn es regnet
Die Lichter strahlen auf dem Asphalt
Ich mag Ecken, Risse und Kanten
Und das Leben in jeder Gestalt
Ich brauch Musik die so laut ist
Das sie den Alltag zum schweigen bringt
Und in manchem meiner Fehler
Erkenn ich später erst einen Sinn
Ich glaub daran
Das es nicht schlecht ist
Weil es echt ist

Es muss nicht perfekt sein
Perfekt sein
Ist nicht immer so wie es scheint
Hey das muss nichts perfekt sein
Perfekt sein
Um perfekt zu sein

Ich mag Tränen die trocknen
Wenn aus Streit lautes Lachen wird
Ich brauche diese Momente des Zweifelns
Wenn′s am Ende doch funktioniert
Ich liebe stille Momente
Wo uns eigentlich nach reden war
Ja ich vertrau auf die Liebe
Auch wenn ich manchmal daneben lag
Ich glaub daran
Das es nicht schlecht ist
Weil es echt ist

Es muss nicht perfekt sein
Perfekt sein
Ist nicht immer so wie es scheint
Hey das muss nichts perfekt sein
Perfekt sein
Um perfekt zu sein

Um perfekt zu sein, nein

Es muss nicht perfekt sein
Perfekt sein
Ist nicht immer so wie es scheint
Da muss nichts perfekt sein
Perfekt sein
Um perfekt zu sein

Parfait

J'aime la ville quand il pleut
Les lumières brillent sur l'asphalte
J'aime les coins, les fissures et les bords
Et la vie sous toutes ses formes
J'ai besoin de musique qui soit si forte
Qu'elle fasse taire le quotidien
Et dans certaines de mes erreurs
Je reconnais plus tard un sens
Je crois
Que ce n'est pas mauvais
Parce que c'est réel

Ce ne doit pas être parfait
Être parfait
N'est pas toujours comme ça
Hé, ce ne doit pas être parfait
Être parfait
Pour être parfait

J'aime les larmes qui sèchent
Quand les disputes se transforment en rires
J'ai besoin de ces moments de doute
Quand tout finit par fonctionner
J'aime les moments de silence
Où on aurait envie de parler
Oui, je fais confiance à l'amour
Même si parfois je me suis trompé
Je crois
Que ce n'est pas mauvais
Parce que c'est réel

Ce ne doit pas être parfait
Être parfait
N'est pas toujours comme ça
Hé, ce ne doit pas être parfait
Être parfait
Pour être parfait

Pour être parfait, non

Ce ne doit pas être parfait
Être parfait
N'est pas toujours comme ça
Il ne doit rien être parfait
Être parfait
Pour être parfait