Lyrics and translation David Pfeffer - Perfekt

Perfekt

Ich mag die Stadt wenn es regnet
Die Lichter strahlen auf dem Asphalt
Ich mag Ecken, Risse und Kanten
Und das Leben in jeder Gestalt
Ich brauch Musik die so laut ist
Das sie den Alltag zum schweigen bringt
Und in manchem meiner Fehler
Erkenn ich später erst einen Sinn
Ich glaub daran
Das es nicht schlecht ist
Weil es echt ist

Es muss nicht perfekt sein
Perfekt sein
Ist nicht immer so wie es scheint
Hey das muss nichts perfekt sein
Perfekt sein
Um perfekt zu sein

Ich mag Tränen die trocknen
Wenn aus Streit lautes Lachen wird
Ich brauche diese Momente des Zweifelns
Wenn′s am Ende doch funktioniert
Ich liebe stille Momente
Wo uns eigentlich nach reden war
Ja ich vertrau auf die Liebe
Auch wenn ich manchmal daneben lag
Ich glaub daran
Das es nicht schlecht ist
Weil es echt ist

Es muss nicht perfekt sein
Perfekt sein
Ist nicht immer so wie es scheint
Hey das muss nichts perfekt sein
Perfekt sein
Um perfekt zu sein

Um perfekt zu sein, nein

Es muss nicht perfekt sein
Perfekt sein
Ist nicht immer so wie es scheint
Da muss nichts perfekt sein
Perfekt sein
Um perfekt zu sein

Идеально

Мне нравится город, когда идет дождь,
Огни сияют на асфальте.
Мне нравятся углы, трещины и грани,
И жизнь во всех ее проявлениях.
Мне нужна музыка настолько громкая,
Чтобы она заставила будни замолчать.
И в некоторых своих ошибках
Я лишь позже понимаю смысл.
Я верю в это,
Что это не плохо,
Потому что это настоящее.

Это не должно быть идеальным,
Идеальным.
Идеал не всегда такой, каким кажется.
Эй, это не обязательно должно быть идеальным,
Идеальным,
Чтобы быть совершенным.

Мне нравятся слезы, которые высыхают,
Когда ссора превращается в громкий смех.
Мне нужны эти моменты сомнений,
Когда в конце концов все получается.
Я люблю тихие моменты,
Когда нам eigentlich хотелось поговорить.
Да, я верю в любовь,
Даже если я иногда ошибался.
Я верю в это,
Что это не плохо,
Потому что это настоящее.

Это не должно быть идеальным,
Идеальным.
Идеал не всегда такой, каким кажется.
Эй, это не обязательно должно быть идеальным,
Идеальным,
Чтобы быть совершенным.

Чтобы быть совершенным, нет.

Это не должно быть идеальным,
Идеальным.
Идеал не всегда такой, каким кажется.
Здесь не нужно быть идеальным,
Идеальным,
Чтобы быть совершенным.