Lyrics and translation David Pfeffer - Piece By Piece

Piece By Piece

I could draw your fingerprints
And all the shades around your shoulder
I could paint your silhouette
And every cell I touch when I hold you

And now I see you cry
Just like a fadin' light
You're givin' up when you're fallin' apart

But piece by piece
I'll put you back together
And the words you said
I remember every letter
I know you by heart
I know all you are
So when you're fallin' apart
I will put you back together
Piece by piece
Piece by piece

Every dream you've ever told
I wrote them down to save your sad eyes
You bruise and break, but that's okay
The finest things are always fragile

I know you find it hard
That's just the way you are
I'll be here when you're fallin' apart

But piece by piece
I'll put you back together
The words you said
I remember every letter
I know you by heart
I know all you are
So when you're fallin' apart
I will put you back together
Piece by piece

Piece by piece

And piece by piece
I'll put you back together
And the words you said
I remember every letter
I know you by heart
I know all you are
So when you're fallin' apart
I will put you back together
Piece by piece

Pièce par pièce

Je pourrais dessiner tes empreintes digitales
Et toutes les nuances autour de ton épaule
Je pourrais peindre ta silhouette
Et chaque cellule que je touche quand je te tiens

Et maintenant je te vois pleurer
Comme une lumière qui s'éteint
Tu abandonnes quand tu te désagrèges

Mais pièce par pièce
Je te remettrai en place
Et les mots que tu as dits
Je me souviens de chaque lettre
Je te connais par cœur
Je connais tout ce que tu es
Alors quand tu te désagrèges
Je te remettrai en place
Pièce par pièce
Pièce par pièce

Chaque rêve que tu as jamais raconté
Je les ai écrits pour sauver tes yeux tristes
Tu te meurtris et tu te brises, mais ce n'est pas grave
Les choses les plus belles sont toujours fragiles

Je sais que tu trouves ça difficile
C'est juste comme ça que tu es
Je serai là quand tu te désagrègeras

Mais pièce par pièce
Je te remettrai en place
Les mots que tu as dits
Je me souviens de chaque lettre
Je te connais par cœur
Je connais tout ce que tu es
Alors quand tu te désagrèges
Je te remettrai en place
Pièce par pièce

Pièce par pièce

Et pièce par pièce
Je te remettrai en place
Et les mots que tu as dits
Je me souviens de chaque lettre
Je te connais par cœur
Je connais tout ce que tu es
Alors quand tu te désagrèges
Je te remettrai en place
Pièce par pièce