Lyrics and translation David Pfeffer - Riot In My Veins

Riot In My Veins

No way out tonight
For I can't trust no more lies
You said I went somewhere
Where you can't see my face
Put your beautiful eyes back on me
Like when you were mine
Mine, mine, mine, mine

Should I go on the street, tell my world, it's a mess?
Should I scream your name?
It will never be the same
If no one takes the blame

Oh, no, damn, I know
This feeling will last for a while
Though I scream your name
Just can't start it all again
You've put the riot in my veins

Storm in a teacup tastes like a teardrop
Your sanctuary, unnecessary

You put the riot in my veins
No, you put the riot in my veins
It's too late
There is riot in my veins
Sometimes I just feel like I don't mind
I'm going down in the flames
'Til I'm gone

You can take my words
It's not a paper chase
And as long as you don't get it right
You're gonna stay blind
Mine, mine, mine, mine

Should I go on the street, tell my world, it's a mess?
Should I scream your name?
It will never be the same
If no one takes the blame

Oh, no, from the bottom of my heart
'Til the top of my lunges
I scream your name
I just can't start it all again
You've put the riot to my veins

Storm in a teacup tastes like a teardrop

You put the riot in my veins
No, you put the riot in my veins
It's too late
There is riot in my veins
Sometimes I just feel like I don't mind
I'm going down in the flames
It's too late

Unnecessary

Émeute dans mes veines

Pas d'échappatoire ce soir
Car je ne peux plus faire confiance aux mensonges
Tu as dit que j'étais allé quelque part
Où tu ne pouvais pas voir mon visage
Remets tes beaux yeux sur moi
Comme quand tu étais à moi
À moi, à moi, à moi, à moi

Devrais-je aller dans la rue, dire à mon monde que c'est un désastre ?
Devrais-je crier ton nom ?
Ce ne sera plus jamais pareil
Si personne ne prend la responsabilité

Oh, non, merde, je sais
Ce sentiment va durer un moment
Même si je crie ton nom
Je ne peux tout simplement pas recommencer
Tu as mis l'émeute dans mes veines

Une tempête dans une tasse à thé a le goût d'une larme
Ton sanctuaire, inutile

Tu as mis l'émeute dans mes veines
Non, tu as mis l'émeute dans mes veines
Il est trop tard
Il y a une émeute dans mes veines
Parfois j'ai l'impression que je m'en fiche
Je vais descendre dans les flammes
Jusqu'à ce que je parte

Tu peux prendre mes mots
Ce n'est pas une chasse au papier
Et tant que tu ne comprends pas bien
Tu vas rester aveugle
À moi, à moi, à moi, à moi

Devrais-je aller dans la rue, dire à mon monde que c'est un désastre ?
Devrais-je crier ton nom ?
Ce ne sera plus jamais pareil
Si personne ne prend la responsabilité

Oh, non, du fond de mon cœur
Jusqu'au sommet de mes poumons
Je crie ton nom
Je ne peux tout simplement pas recommencer
Tu as mis l'émeute dans mes veines

Une tempête dans une tasse à thé a le goût d'une larme

Tu as mis l'émeute dans mes veines
Non, tu as mis l'émeute dans mes veines
Il est trop tard
Il y a une émeute dans mes veines
Parfois j'ai l'impression que je m'en fiche
Je vais descendre dans les flammes
Il est trop tard

Inutile