Lyrics and translation David Pfeffer - Up to Us

Up to Us

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I shudder back to life
You caught me in between
I wasn't comin' back
I've got to, got to
Got to finish this

I look into the light
I say, "Don't make a fuss"
I know we'd get it right
If it was up to, up to, up to
Up to us (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Not one to wait in line
Life is short and neat
I go out of time
I know I've got to, got to
Got to find my feet

Not gonna let it lie
We live in love and lust
I know that we'd survive
If it was up to, up to, up to
Up to us

I will hold on to you
Will you hold on to me
This time?
This time (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I don't know where I am
I recognize these streets
I'd find my way to you
If it was up to, up to, up to
Up to me

If we were made of iron
I'd never let us rust
I know we'd get it right
If it was up to, up to, up to
Up to us

I will hold on to you
Will you hold on to me
This time?
This time

I will hold on to you
Will you hold on to me
This time?
This time

На наше усмотрение

(У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у)
(У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у)

Я вздрагиваю, возвращаясь к жизни
Ты поймала меня между
Я не собирался возвращаться
Я должен, должен
Должен закончить это

Я смотрю на свет
Я говорю: "Не делай суеты"
Я знаю, у нас всё получится
Если бы это зависело от, от, от
От нас (У-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у)

Не из тех, кто ждёт в очереди
Жизнь коротка и лаконична
Я выхожу за рамки времени
Я знаю, я должен, должен
Должен найти свою опору

Не собираюсь оставлять это так
Мы живём в любви и страсти
Я знаю, что мы выживем
Если бы это зависело от, от, от
От нас

Я буду держаться за тебя
Будешь ли ты держаться за меня
На этот раз?
На этот раз (у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у, у-у-у)

Я не знаю, где я
Я узнаю эти улицы
Я бы нашёл к тебе путь
Если бы это зависело от, от, от
От меня

Если бы мы были сделаны из железа
Я бы никогда не позволил нам заржаветь
Я знаю, у нас всё получится
Если бы это зависело от, от, от
От нас

Я буду держаться за тебя
Будешь ли ты держаться за меня
На этот раз?
На этот раз

Я буду держаться за тебя
Будешь ли ты держаться за меня
На этот раз?
На этот раз