Water (Live) - David Phelps translation in German

Water (Live)

As the desert sun burned hot upon my face
While drawing water in the middle of the day
Please give me a drink (That stranger's speaking to me)
My child do you think you could spare
Me some water (He must want more than water)

But you have crossed the line between us, me and you
(She is afraid, she is so broken)
Why when you asked me for water like you do
(This is her chance, she's ready now)
Oh but if you only knew (He speaks with so much heart and)
Who it is that speaks to you
You would ask me for water (I wanna know more of this water)

There is a living stream flowing from the deep,
(How can it be free and eternal)
Endless and eternal

Drink from the only spring where you take a drink and never thirst again.
(Can it set me free)
Let it set you free.

So this water is a gift that you can give
(Please take it now it costs you nothing)
But if you only knew the life that I have lived
(I know the life that you have lived)
You can be different than before
(But then you took the shame, forgotten)
You can go and sin no more
(So this is how it feels to be forgiven)
My child, be forgiven.

There is a living stream flowing from the deep, endless and eternal
Drink from the only spring where you take a drink and never thirst again.
Let it set you free.
(Let it set you free)

My whole life has been in chains, a prisoner to this world
(My child, now go and tell)
Now at last this living water sets me free
(How at last this living water set you free)

There is a living stream flowing from the deep, endless and eternal
Drink from the only spring where you take a drink and never thirst again.
Let it set you free. (Let it set me free)

Let it set you free. (Let it set me free)

Wasser (Live)

Als die Wüstensonne heiß auf mein Gesicht brannte
Während ich mitten am Tag Wasser schöpfte
Bitte gib mir zu trinken (Dieser Fremde spricht zu mir)
Mein Kind, meinst du, du könntest mir
etwas Wasser geben (Er muss mehr als nur Wasser wollen)

Aber du hast die Grenze zwischen uns überschritten, zwischen mir und dir
(Sie hat Angst, sie ist so zerbrochen)
Warum bittest du mich um Wasser, so wie du es tust?
(Das ist ihre Chance, sie ist jetzt bereit)
Oh, aber wenn du nur wüsstest (Er spricht mit so viel Herz)
Wer es ist, der zu dir spricht
Du würdest mich um Wasser bitten (Ich möchte mehr über dieses Wasser erfahren)

Es gibt einen lebendigen Strom, der aus der Tiefe fließt,
(Wie kann es kostenlos und ewig sein?)
Endlos und ewig

Trink aus der einzigen Quelle, aus der du trinkst und nie wieder Durst hast.
(Kann es mich befreien?)
Lass es dich befreien.

Ist dieses Wasser also ein Geschenk, das du geben kannst?
(Bitte nimm es jetzt, es kostet dich nichts)
Aber wenn du nur das Leben kennen würdest, das ich gelebt habe
(Ich kenne das Leben, das du gelebt hast)
Du kannst anders sein als zuvor
(Aber dann nahmst du die Schande auf dich - vergessen)
Du kannst gehen und nicht mehr sündigen
(So fühlt es sich also an, Vergebung zu finden)
Mein Kind, dir sei vergeben.

Es gibt einen lebendigen Strom, der aus der Tiefe fließt, endlos und ewig
Trink aus der einzigen Quelle, aus der du trinkst und nie wieder Durst hast.
Lass es dich befreien.
(Lass es dich befreien)

Mein ganzes Leben lag in Ketten, eine Gefangene dieser Welt
(Mein Kind, geh nun und erzähle es)
Nun endlich befreit mich dieses lebendige Wasser
(Wie dich dieses lebendige Wasser endlich befreit hat)

Es gibt einen lebendigen Strom, der aus der Tiefe fließt, endlos und ewig
Trink aus der einzigen Quelle, aus der du trinkst und nie wieder Durst hast.
Lass es dich befreien. (Lass es mich befreien)

Lass es dich befreien. (Lass es mich befreien)