Lyrics and translation David Phelps - Heaven’s Shore

Heaven’s Shore

To Heaven's shore, I journey onward
Across the rolling river
To Heaven's shore, I journey onward
Away, I'm bound away
Cross the Jordan river

For Heaven's shore, I fix my compass
Through the toil and tempest raging
For Heaven's shore, I fix my compass
Toward that holy land,
Where no pain will find me
Oh the glory there
Like a truth so rare
Joy forevermore, there on Heaven's shore

On Heaven's shore, I'll see my loved ones
Oh the tearful glad reunion
On Heaven's shore, I'll see my loved ones
And we will part no more
We will part no more

On Heaven's shore, I'll see my Savior
Falling on my knees before Him
On Heaven's shore, I'll see my Savior
And I'll raise my hands and sing
Glory Hallelujah, Glory Hallelujah
Oh the glory there
Like a truth so rare
Joy for evermore
There on Heaven's shore

Oh the glory there
Like a truth so rare
Joy forevermore and evermore
There on Heaven's shore
We will meet on Heaven's shore

Le rivage du ciel

Vers le rivage du ciel, je voyage
À travers la rivière qui coule
Vers le rivage du ciel, je voyage
Je pars, je suis parti
Traverse le fleuve Jourdain

Pour le rivage du ciel, j'ai fixé ma boussole
À travers la fatigue et la tempête qui fait rage
Pour le rivage du ciel, j'ai fixé ma boussole
Vers cette terre sainte,
Où aucune douleur ne me trouvera
Oh, la gloire là-bas
Comme une vérité si rare
Joie pour toujours, là sur le rivage du ciel

Sur le rivage du ciel, je verrai mes bien-aimés
Oh, les retrouvailles joyeuses et pleines de larmes
Sur le rivage du ciel, je verrai mes bien-aimés
Et nous ne nous séparerons plus jamais
Nous ne nous séparerons plus jamais

Sur le rivage du ciel, je verrai mon Sauveur
Tomber à genoux devant Lui
Sur le rivage du ciel, je verrai mon Sauveur
Et j'élèverai mes mains et je chanterai
Gloire alléluia, gloire alléluia
Oh, la gloire là-bas
Comme une vérité si rare
Joie pour toujours
Là sur le rivage du ciel

Oh, la gloire là-bas
Comme une vérité si rare
Joie pour toujours et à jamais
Là sur le rivage du ciel
Nous nous rencontrerons sur le rivage du ciel