Lyrics and translation David Phelps - I Just Call You Mine

I Just Call You Mine

I pinch myself sometimes
To make sure
I'm not in a dream
That's how it seems
I close my eyes and breath in the
Sweetest moments I've ever known
And it feels like home
But who am I not much of anything
And there you are turning winter into spring

(And) Everyone that sees you
Always wants to know you
And everyone that knows knows you
Always has a smile
You're a standing ovation
After years of waiting
For a chance to shine
Everyone calls you amazing
But I just call you mine

I fall apart and just a word from you
Somehow seems to fix
Whatever's wrong
You reach into the weakest moments
And remind me that I'm strong
You've gotta know
I'd be a fool not to see or even worse
To forget You're more than I deserved

Nothing makes sense when
You're not here
It's like my whole world disappears
Without you what's the point of anything

Ты просто моя

Иногда я щипаю себя,
Чтобы убедиться,
Что это не сон.
Настолько это похоже на него.
Я закрываю глаза и вдыхаю
Самые сладкие моменты, которые я когда-либо знал,
И это ощущается как дом.
Но кто я? Никто особенный.
А ты превращаешь зиму в весну.

(И) Все, кто тебя видит,
Всегда хотят тебя узнать.
И все, кто тебя знает,
Всегда улыбаются.
Ты — овации стоя,
После долгих лет ожидания
Шанса сиять.
Все называют тебя восхитительной,
Но я просто называю тебя моей.

Я разваливаюсь на части, и всего одно твое слово
Каким-то образом исправляет
Всё, что не так.
Ты касаешься самых слабых моментов
И напоминаешь мне, что я сильный.
Ты должна знать,
Я был бы глупцом, если бы не видел или, что еще хуже,
Забыл, что ты — больше, чем я заслужил.

Ничто не имеет смысла, когда
Тебя нет рядом.
Как будто весь мой мир исчезает.
Без тебя в чём смысл всего?