Lyrics and translation David Phelps - Rain

Rain

Rain, I see you're runnin'with the blues
You've done that thing you do to my parade
It's a sin, you've got me swimming in regret
You keep finding ways to get me looking back

But I've been thinking hard,
Looking at my cards
That you've had such a hand in dealing me
I'm gonna lay them down, and start a whole new round
And watch the tables turn

Rain, go on and fall just like you do
I'm gonna make you wash away my blues
All the time you've spent reminding me of love
Has got me getting up to get it back

'Cause it's a world of dreams
And what tomorrow brings
Is hinging on what
I become today
I'm breathing a second wind,
I'm gonna love again
And who am I to thank?
Rain

Oh rain, you kicked me hard when I was down
Gave me a choice
To stand up strong or drown

And now, I love the smell,
The sound
The healing feeling pouring over me
And after all you've done
You go and call the sun
To come and take your place

Rain

Pluie

Pluie, je vois que tu cours avec le blues
Tu as fait ce que tu fais à mon défilé
C'est un péché, tu me fais nager dans le regret
Tu continues à trouver des moyens de me faire regarder en arrière

Mais j'ai réfléchi,
J'ai regardé mes cartes
Que tu as eu une telle main à me distribuer
Je vais les poser et commencer une toute nouvelle manche
Et regarder les tables se retourner

Pluie, continue de tomber comme tu le fais
Je vais te faire laver mon blues
Tout le temps que tu as passé à me rappeler l'amour
M'a fait me lever pour le récupérer

Parce que c'est un monde de rêves
Et ce que demain apporte
Dépend de ce que
Je deviens aujourd'hui
Je respire un second souffle,
Je vais aimer à nouveau
Et qui dois-je remercier ?
Pluie

Oh pluie, tu m'as donné un coup de pied quand j'étais à terre
Tu m'as donné le choix
De me lever fort ou de me noyer

Et maintenant, j'aime l'odeur,
Le son
La sensation de guérison qui se déverse sur moi
Et après tout ce que tu as fait
Tu vas appeler le soleil
Pour venir prendre ta place

Pluie