Lyrics and translation David Phelps - Santa Clause Tonight

Santa Clause Tonight

I′ve been thinking 'bout this Christmas
And those gifts beneath the tree
Oh, I′m sure each one is special
But no present interests me

But there's just one thing on my list
That you can't buy at any store
It′s wrapped in red and white
And it′s all I'm asking for, oh, oh

I just wanna see Santa Clause tonight
To hear him pull out when his sleigh takes flight
Merry Christmas to all and to all goodnight
I just wanna see Santa Clause tonight, yeah, yeah

Don′t you give me no story about no snowman
With his eyes made out of coal, no, no, no, no
I don't want a chilly Jack Frost
He ain′t got that jolly soul

I've been waiting by the fireplace
Where I hear his sleigh outside
And I say, "Hello", he′ll say, "Ho, ho, ho"
As he takes that chimney ride

I just wanna see Santa Clause tonight
To hear him pull out when his sleigh takes flight
Merry Christmas to all and to all goodnight
I just wanna see Santa Clause tonight, yeah, yeah

Then we'll go for a sleigh ride
And the reindeer'll lead us on
I′ll be sitting right by his side
It′ll last the whole night long

I just wanna see, I just wanna see Santa Clause tonight
To hear him pull out when his sleigh takes flight
Merry Christmas to all and to all goodnight
I just wanna see

I just wanna see Santa Clause tonight
Looking for a reindeer take flight
Merry Christmas to all and to all goodnight
I just wanna see a Santa Clause tonight

Santa Clause, Santa Clause, yeah
Santa Clause, tonight

Сегодня ночью Санта Клаус

Я всё думал об этом Рождестве,
И о подарках под ёлкой,
Уверен, каждый из них особенный,
Но ни один подарок меня не интересует.

В моем списке лишь одно желание,
Которое нельзя купить ни в одном магазине.
Оно завёрнуто в красно-белое,
И это всё, о чём я прошу, о, о.

Я просто хочу увидеть Санта Клауса сегодня ночью,
Услышать, как он взлетает на своих санях,
С Рождеством всех и спокойной ночи всем,
Я просто хочу увидеть Санта Клауса сегодня ночью, да, да.

Не рассказывай мне сказки про снеговика,
С глазами из угля, нет, нет, нет, нет.
Мне не нужен морозный Джек Фрост,
У него нет такой весёлой души.

Я жду у камина,
Где я слышу его сани снаружи,
И я скажу: "Привет", а он скажет: "Хо, хо, хо",
Когда он будет спускаться по дымоходу.

Я просто хочу увидеть Санта Клауса сегодня ночью,
Услышать, как он взлетает на своих санях,
С Рождеством всех и спокойной ночи всем,
Я просто хочу увидеть Санта Клауса сегодня ночью, да, да.

Потом мы прокатимся на санях,
И олени поведут нас,
Я буду сидеть рядом с ним,
Это продлится всю ночь напролёт.

Я просто хочу увидеть, я просто хочу увидеть Санта Клауса сегодня ночью,
Услышать, как он взлетает на своих санях,
С Рождеством всех и спокойной ночи всем,
Я просто хочу увидеть.

Я просто хочу увидеть Санта Клауса сегодня ночью,
Видеть, как олени взлетают,
С Рождеством всех и спокойной ночи всем,
Я просто хочу увидеть Санта Клауса сегодня ночью.

Санта Клаус, Санта Клаус, да,
Санта Клаус, сегодня ночью.