Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Something Beautiful
Quelque chose de beau
                         
                        
                            
                                        Something 
                                        beautiful, 
                                        something 
                                        good 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau, 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        bon 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        of 
                                        my 
                                        confusion. 
                                        He 
                                        understood 
                            
                                        Toute 
                                        ma 
                                        confusion. 
                                        Il 
                                            a 
                                        compris 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                            I 
                                        had 
                                        to 
                                        offer 
                                        Him 
                                        was 
                                        brokeness 
                                        and 
                                        strife 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'avais 
                                            à 
                                        lui 
                                        offrir, 
                                        c'était 
                                        la 
                                        rupture 
                                        et 
                                        la 
                                        discorde 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        he 
                                        made 
                                        something 
                                        beautiful 
                                        of 
                                        my 
                                        life 
                            
                                        Mais 
                                        il 
                                            a 
                                        fait 
                                        de 
                                        ma 
                                        vie 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        there 
                                        ever 
                                        were 
                                        dreams 
                            
                                        S'il 
                                            y 
                                            a 
                                        jamais 
                                        eu 
                                        des 
                                        rêves 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                        were 
                                        lofty 
                                        and 
                                        noble 
                            
                                        Qui 
                                        étaient 
                                        nobles 
                                        et 
                                        ambitieux 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        were 
                                        my 
                                        dreams 
                                        from 
                                        the 
                                        start 
                            
                                        Ils 
                                        étaient 
                                        mes 
                                        rêves 
                                        dès 
                                        le 
                                        départ 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        And 
                                        the 
                                        hope 
                                        for 
                                        life's 
                                        best 
                                        were 
                                        the 
                                        hopes 
                            
                                        Et 
                                        l'espoir 
                                        du 
                                        meilleur 
                                        de 
                                        la 
                                        vie 
                                        étaient 
                                        les 
                                        espoirs 
                            
                         
                        
                            
                                        That 
                                            I 
                                        harbor, 
                                        down 
                                        deep 
                                        in 
                                        my 
                                        heart 
                            
                                        Que 
                                        je 
                                        chéris, 
                                        au 
                                        plus 
                                        profond 
                                        de 
                                        mon 
                                        cœur 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        my 
                                        dreams 
                                        turned 
                                        to 
                                        ashes 
                            
                                        Mais 
                                        mes 
                                        rêves 
                                        se 
                                        sont 
                                        transformés 
                                        en 
                                        cendres 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        castles 
                                        all 
                                        crumbled, 
                                        fortune 
                                        turned 
                                        to 
                                        loss 
                            
                                        Mes 
                                        châteaux 
                                        se 
                                        sont 
                                        effondrés, 
                                        la 
                                        fortune 
                                        s'est 
                                        transformée 
                                        en 
                                        perte 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                            I 
                                        wrapped 
                                        them 
                                        all 
                                        up 
                                        in 
                                        the 
                                        rags 
                                        of 
                                        my 
                                        life 
                            
                                        Alors 
                                        je 
                                        les 
                                        ai 
                                        tous 
                                        enveloppés 
                                        dans 
                                        les 
                                        haillons 
                                        de 
                                        ma 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        laid 
                                        it 
                                        at 
                                        the 
                                        cross 
                            
                                        Et 
                                        je 
                                        les 
                                        ai 
                                        déposés 
                                            à 
                                        la 
                                        croix 
                            
                         
                        
                            
                                        Something 
                                        beautiful, 
                                        something 
                                        good 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau, 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        bon 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        of 
                                        my 
                                        confusion. 
                                        He 
                                        understood 
                            
                                        Toute 
                                        ma 
                                        confusion. 
                                        Il 
                                            a 
                                        compris 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                            I 
                                        had 
                                        to 
                                        offer 
                                        Him 
                                        was 
                                        brokeness 
                                        and 
                                        strife 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'avais 
                                            à 
                                        lui 
                                        offrir, 
                                        c'était 
                                        la 
                                        rupture 
                                        et 
                                        la 
                                        discorde 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        he 
                                        made 
                                        something 
                                        beautiful 
                                        of 
                                        my 
                                        life 
                            
                                        Mais 
                                        il 
                                            a 
                                        fait 
                                        de 
                                        ma 
                                        vie 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau 
                            
                         
                        
                            
                                        (Something 
                                        beautiful, 
                                        something 
                                        good) 
                            
                                        (Quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau, 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        bon) 
                            
                         
                        
                            
                                        (All 
                                        of 
                                        my 
                                        confusion. 
                                        He 
                                        understood) 
                            
                                        (Toute 
                                        ma 
                                        confusion. 
                                        Il 
                                            a 
                                        compris) 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                            I 
                                        had 
                                        to 
                                        offer 
                                        Him 
                                        was 
                                        brokeness 
                                        and 
                                        strife 
                            
                                        Tout 
                                        ce 
                                        que 
                                        j'avais 
                                            à 
                                        lui 
                                        offrir, 
                                        c'était 
                                        la 
                                        rupture 
                                        et 
                                        la 
                                        discorde 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        he 
                                        made 
                                        something 
                                        beautiful 
                                        of 
                                        my 
                                        life 
                            
                                        Mais 
                                        il 
                                            a 
                                        fait 
                                        de 
                                        ma 
                                        vie 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau 
                            
                         
                        
                            
                                        He 
                                        made 
                                        something 
                                        beautiful 
                                        of 
                                        my 
                                        life 
                            
                                        Il 
                                            a 
                                        fait 
                                        de 
                                        ma 
                                        vie 
                                        quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau 
                            
                         
                        
                            
                                        Something 
                                        beautiful 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau 
                            
                         
                        
                            
                                        Something 
                                        beautiful 
                            
                                        Quelque 
                                        chose 
                                        de 
                                        beau 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): William J. Gaither
                    
                    
                
                    
                        
                                
                                
                                    Album
                                    Hymnal
                                    
                                         date of release
 24-03-2017
                                 
                         
                        
                        
                        
                        
                     
                    
                 
                
                Attention! Feel free to leave feedback.