Until Then - David Phelps translation in French

Until Then

My heart can sing when I pause to remember
A heartache here is but a stepping stone
Along the trail that's winding always
Upward, this troubled world is not my final home.

But until then my heart will go on
Singing, until then with joy I'll carry on,
Until the day my eyes behold the city,
Until the day God calls me home.

The things of earth will dim and lose their value
If we recall they borrowed for awhile,
And things of earth that cause my heart to tremble,
Remember there only bring a smile.

But until then my heart will go on
Singing, until then with joy I'll carry on,
Until the day my eyes behold the city,
Until the day God calls me home.

But until then my heart will go on
Singing, until then with joy I'll carry on,
Until the day my eyes behold the city,
Until the day, until the day,
Until the day God calls me home.
Until the day God calls me home.

Jusqu'à ce moment-là

Mon cœur peut chanter quand je m'arrête pour me souvenir
Un chagrin ici n'est qu'un tremplin
Le long du sentier qui serpente toujours
Vers le haut, ce monde troublé n'est pas ma demeure finale.

Mais jusqu'à ce moment-là, mon cœur continuera
À chanter, jusqu'à ce moment-là, avec joie, je continuerai,
Jusqu'au jour où mes yeux contempleront la ville,
Jusqu'au jour où Dieu m'appellera à la maison.

Les choses de la terre s'estomperont et perdront leur valeur
Si nous nous rappelons qu'elles ont été empruntées pour un temps,
Et les choses de la terre qui font trembler mon cœur,
Rappelle-toi qu'elles ne font qu'apporter un sourire.

Mais jusqu'à ce moment-là, mon cœur continuera
À chanter, jusqu'à ce moment-là, avec joie, je continuerai,
Jusqu'au jour où mes yeux contempleront la ville,
Jusqu'au jour où Dieu m'appellera à la maison.

Mais jusqu'à ce moment-là, mon cœur continuera
À chanter, jusqu'à ce moment-là, avec joie, je continuerai,
Jusqu'au jour où mes yeux contempleront la ville,
Jusqu'au jour, jusqu'au jour,
Jusqu'au jour où Dieu m'appellera à la maison.
Jusqu'au jour où Dieu m'appellera à la maison.