Lyrics and translation David Phelps - Who Do You Say That I Am

Who Do You Say That I Am

Was he a poet turned
Radical politician
Trying to start a revolution
A preacher on a mission
Talkin bout fishing
In a new kind of kingdom
Or a small town wannabe tired
Of carpentry
Carving out a little fame
John or Elijah, teacher,
Messiah
Or just someone trying to
Make a name
Could the one we know as
Mary's son
Be the long awaited Holy One

So you're a cynic
Oh, well I get it
It's hard to trust what you
Can't see
You've been broken
How can you hope in
Or believe in a mystery
Oh, you oughta know, gotta
Know where you stand
Who do you say that I am

Who do you say that I am

Two thousand years counting,
The question's still mounting
The answer's still
A mustard seed
Science can't prove it,
Critics accuse it
Of being a crutch for the weak
And the leper's still leaping,
The blind man seeing
Is just a nice fairy tale
Fact or fiction, are we all
Just wishin'
On pennies down in a well
While you're weary wrestling
With the truth

Could the truth be reaching
Out to you

So you're a cynic
Oh, well I get it
It's hard to trust what you
Can't see
You've been broken
How can you hope in
Or believe in a mystery
Oh, you oughta know, gotta

Know where you stand
Who do you say that I am
Who do you say that I am

Though they question if I'm
Just a man
Still the answer is who you say
That I am

So you're a cynic
Oh, well I get it
It's hard to trust what you
Can't see
You've been broken
How can you hope in
Or believe in a mystery
All of your questions
Just keep you guessing
When all you want is to be free
Oh you oughta know, gotta
Know where you stand
Who do you say that i am
Oh you oughta know, gotta
Know where you stand
Who do you say that i am
Who do you say that i am
Who do you say that i am

Кем ты Меня считаешь?

Был ли Он поэтом, ставшим
Радикальным политиком,
Пытающимся начать революцию,
Проповедником с миссией,
Говорящим о рыбалке
В новом царстве небесном,
Или провинциальным выскочкой, уставшим
От плотницкого дела,
Вырезающим себе немного славы,
Иоанном или Илией, учителем,
Мессией,
Или просто кем-то, пытающимся
Сделать себе имя?
Мог ли тот, кого мы знаем как
Сына Марии,
Быть долгожданным Святым?

Так ты циник,
Что ж, я понимаю,
Трудно доверять тому, чего ты
Не видишь.
Тебя сломали,
Как ты можешь надеяться
Или верить в тайну?
О, ты должна знать, должна
Знать, где ты стоишь.
Кем ты Меня считаешь?

Кем ты Меня считаешь?

Две тысячи лет прошло,
Вопрос всё ещё стоит,
Ответ всё ещё
Как горчичное зерно.
Наука не может доказать,
Критики обвиняют,
Что это костыль для слабых.
И прокажённый, всё ещё прыгающий,
Слепой, видящий,
Это просто красивая сказка.
Факт или вымысел, все ли мы просто
Загадываем желания
На монетки в колодце,
Пока ты устало борешься
С правдой?

Может ли правда тянуться
К тебе?

Так ты циник,
Что ж, я понимаю,
Трудно доверять тому, чего ты
Не видишь.
Тебя сломали,
Как ты можешь надеяться
Или верить в тайну?
О, ты должна знать, должна

Знать, где ты стоишь.
Кем ты Меня считаешь?
Кем ты Меня считаешь?

Хотя они спрашивают, Я ли
Просто человек,
Всё ещё ответ в том, кем ты Меня считаешь.
Кем ты Меня считаешь.

Так ты циник,
Что ж, я понимаю,
Трудно доверять тому, чего ты
Не видишь.
Тебя сломали,
Как ты можешь надеяться
Или верить в тайну?
Все твои вопросы
Заставляют тебя гадать,
Когда всё, чего ты хочешь, это быть свободной.
О, ты должна знать, должна
Знать, где ты стоишь.
Кем ты Меня считаешь?
О, ты должна знать, должна
Знать, где ты стоишь.
Кем ты Меня считаешь?
Кем ты Меня считаешь?
Кем ты Меня считаешь?