Your Time Will Come - David Phelps translation in German

Your Time Will Come

Life is but a vapor and before we know it's done
Brilliant plans can melt beneath an unforgiving sun
When the flame consumes it all but ashes and debris
Hope can blaze from embers of a dream

Can you hear, the beating of the drum
Lift your head my child, your time will come

Like sand through your fingers it can seem that all is lost
But a single grain of faith will hold like solid rock
Son I pray you'll know when to let go and when to fight
And that God will guide you with his light.

Can you hear, the beating of the drum
Lift your head my child, your time will come

When the dogs of sorrow bite and fail your stark like walls at night
Rest in the fathers plans for your tomorrow

Can you hear, the beating of the drum
Lift your head my child, your time has come

Your time has come

Deine Zeit wird kommen

Das Leben ist nur ein Hauch, und ehe wir es wissen, ist es vorbei
Brillante Pläne können unter einer unbarmherzigen Sonne schmelzen
Wenn die Flamme alles bis auf Asche und Trümmer verzehrt
Kann Hoffnung aus der Glut eines Traumes lodern

Kannst du das Schlagen der Trommel hören?
Hebe deinen Kopf, mein Kind, deine Zeit wird kommen

Wie Sand durch deine Finger kann es scheinen, dass alles verloren ist
Aber ein einzelnes Körnchen Glauben wird halten wie fester Fels
Sohn, ich bete, du wirst wissen, wann du loslassen und wann du kämpfen musst
Und dass Gott dich mit seinem Licht leiten wird.

Kannst du das Schlagen der Trommel hören?
Hebe deinen Kopf, mein Kind, deine Zeit wird kommen

Wenn die Hunde des Kummers beißen und deine Mauern dich nachts schutzlos lassen
Ruhe in den Plänen des Vaters für dein Morgen

Kannst du das Schlagen der Trommel hören?
Hebe deinen Kopf, mein Kind, deine Zeit ist gekommen

Deine Zeit ist gekommen