Benediction: O Salutaris Hostia, Tantum Ergo - David Phillips translation in German

Benediction: O Salutaris Hostia, Tantum Ergo

O SALUTARIS Hostia Quae caeli pandis ostium.
Bella premunt hostilia; Da robur, fer auxilium.
Uni trinoque Domino Sit sempiterna gloria: Qui vitam sine termino, Nobis donet in patria.
Amen.
Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui.
Genitori, Genitoque Laus et iubilatio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedictio: Procedenti ab utroque Compar sit laudatio.
Amen.

Segen: O Salutaris Hostia, Tantum Ergo

O HEILSAME Hostie, die du des Himmels Tor öffnest.
Feindliche Kriege bedrängen; Gib Stärke, bring Hilfe.
Dem einen und dreifaltigen Herrn sei ewiger Ruhm: Der uns das Leben ohne Ende im Vaterland schenken möge.
Amen.
Dieses so große Sakrament lasst uns tief gebeugt verehren: Und das alte Zeugnis weiche dem neuen Ritus: Der Glaube gewähre Ersatz dem Mangel der Sinne.
Dem Vater und dem Sohn sei Lob und Jubel, Heil, Ehre, Macht und auch Segen: Dem, der aus beiden hervorgeht, sei gleiches Lob.
Amen.