יודו לך רעיוני - David Pitoun translation in Russian

יודו לך רעיוני

יוֹדוּ לְךָ רַעְיוֹנַי
אֵל מִבֶּטֶן יוֹצְרִי

עַל קִרְבָתְךָ בְּסִינַי
לְהָאִיר אֶת נֵרִי

עַל כֵּן בְּתַחֲנוּנַי
אֲפָאֵר בְּשִׁירִי

בְּכָל יָמַי וְשָׁנַי
עַד לָעַד לְעוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

שְׂשׂוֹן לִבִּי הֵמָּה
בְּזָכְרִי חֲסָדָיו
כִּי בָחַר מִכָּל אֻמָּה
יִשְׂרָאֵל עֲבָדָיו

נֵצֶר נְטִיעָה תַמָּה
הָאָבוֹת יְדִידָיו
אֶבֶן צֶדֶק שְׁלֵמָה
מִשֹׁרֶשׁ גִּדְּלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

רְצוֹנְךָ אֶשְׁאֲלָה
חַי בַּעַל הָרָצוֹן
כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה
נָהַגְתָּ אֶת הַצֹּאן

בְּמִרְעֶה טוֹב וְנִפְלָא
וְהָיָה כָל עֶלְצוֹן
רוֹעֵה יִשְׂרָאֵל סֶלָה
הַאֲזֵן אֶת קוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

אַתָּה הוּא הָאֱלֹהִים
הָעֵד וְהַדַּיָּן
קוּם נָא לִקְרַאת
גְבָהִים
צְאִי נָא מְזֻיָּן

לִנְקֹם נִקְמָתְךָ מֵהֶם
לְהַשְׁלִים כָּל עִנְיָן
שִׁמְךָ וְכִסְאֲךָ
שֶׁהֵם
מֵעֵין כָּל חַי נֶעְלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

לְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ
אֶת יְרִיבַי יָרִיב
אֲקַוֶּה תָמִיד חַסְדּוֹ
הַשְׁכֵּם וְהַעֲרֵב

וְלֹא יָסֵךְ בַּעֲדוֹ
אֶת טִירָתוֹ יַחֲרִיב
וְאָז נָשִׁיר לִכְבוֹדוֹ
הַשִּׁירִים בְּמָשְׁלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֶשְׂמַח בְּךָ
אֵל עוֹלָם

אֶשְׂמַח בְּךָ גּוֹאֵל נַפְשִׁי
אֶת גְאֻלַּת עוֹלָם

Будут славить Тебя мысли мои

Будут славить Тебя мысли мои
Бог, из чрева Создателя моего

За близость Твою на Синае
Чтобы озарить светильник мой

Потому в мольбах моих
Я восхвалю в песне моей

Во все дни мои и годы
И вовек, навечно

Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Бог вечный

Буду радоваться о Тебе, Искупитель души моей
Искупление вечное

Радость сердца моего они
Когда вспоминаю милости Его
Ибо избрал из всех народов
Израиль, рабов Своих

Отпрыск насаждения совершенного
Отцов, друзей Его
Камень праведности цельный
Из корня возрастил их

Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Бог вечный

Буду радоваться о Тебе, Искупитель души моей
Искупление вечное

Воли Твоей буду просить
Живой Владелец воли
Как в начале
Ты вел овец

На пастбище добром и чудесном
И было всяким наслаждением
Пастырь Израиля, села
Приклони ухо к голосу их

Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Бог вечный

Буду радоваться о Тебе, Искупитель души моей
Искупление вечное

Ты — Бог
Свидетель и Судья
Восстань же навстречу
высокомерным
Выйди же, вооруженный

Чтобы отомстить месть Твою от них
Чтобы завершить всякое дело
Имя Твое и престол Твой
которые
От источника всякой жизни сокрыты

Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Бог вечный

Буду радоваться о Тебе, Искупитель души моей
Искупление вечное

Творящему чудеса единственно
Соперников моих рассудит
Буду надеяться всегда на милость Его
С утра и до вечера

И не нальет пред Собою
Крепость Его разрушит
И тогда воспоем во славу Его
Песни в притчах их

Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Буду радоваться о Тебе
Бог вечный

Буду радоваться о Тебе, Искупитель души моей
Искупление вечное