Lyrics and translation David Poe - Blue Glass Fall

Blue Glass Fall

Careful, barefoot on the floor
I threw the phone at the door
I missed the door and hit the mirror
She hung it up when she lived here

And pieces of blue glass fall,
The love of a fool is strong
To patiently wait so long,
To build a bomb that don′t go off.
Listening to all her songs
Getting drunk and leaving messages for moromou

One more time today
I have to feel this way
But how much sleep could she get
When she has to wake up in her own head?
Learning that joy's like rain,
Love is a long parade,
Sorrow is like the sun
When you′re trying to sleep, sleep again
I know you're happier than me
To be alone at your window
Oh moromou
Like we used to do

I took a trip into your past
To kill the one that made you sad
But you harbored fugitives
Yeah, they live inside of you
Must have loved them
I must have to

When pieces of blue glass fall,
The love of a fool is strong
To patiently wait so long
To build a bomb that don't go off.
Listening to all her songs
Getting drunk and leaving messages for moromou

Pieces of blue glass fall.
The love of a fool is strong.
Learning that joy′s like rain.
And sorrow is like the sun,
When you′re trying to sleep, sleep again.

Chute de verre bleu

Fais attention, pieds nus sur le sol
J'ai lancé le téléphone contre la porte
J'ai raté la porte et touché le miroir
Elle l'avait accroché quand elle vivait ici

Et des morceaux de verre bleu tombent,
L'amour d'un fou est fort
D'attendre patiemment si longtemps,
Pour construire une bombe qui n'explose pas.
J'écoute toutes ses chansons
Je me saoule et je laisse des messages pour moromou

Une fois de plus aujourd'hui
Je dois me sentir comme ça
Mais combien de sommeil pouvait-elle avoir
Quand elle doit se réveiller dans sa propre tête ?
Apprendre que la joie est comme la pluie,
L'amour est une longue parade,
La tristesse est comme le soleil
Quand tu essaies de dormir, de dormir à nouveau
Je sais que tu es plus heureuse que moi
D'être seule à ta fenêtre
Oh moromou
Comme on le faisait autrefois

J'ai fait un voyage dans ton passé
Pour tuer celui qui t'a rendu triste
Mais tu as hébergé des fugitifs
Ouais, ils vivent en toi
Tu dois les avoir aimés
Je dois les avoir aimés

Quand des morceaux de verre bleu tombent,
L'amour d'un fou est fort
D'attendre patiemment si longtemps
Pour construire une bombe qui n'explose pas.
J'écoute toutes ses chansons
Je me saoule et je laisse des messages pour moromou

Des morceaux de verre bleu tombent.
L'amour d'un fou est fort.
Apprendre que la joie est comme la pluie.
Et la tristesse est comme le soleil,
Quand tu essaies de dormir, de dormir à nouveau.