Lyrics and translation David Poe - Moon

Moon

She liked to see herself as the sun,
Later she made me into the moon.
It sounded fine to me.
Who wouldn't want to be illuminating lovers,
Or controlling the sea?
Who wouldn't want to be the moon?

The sun in my eyes, her beauty could blind.
She sent me to the shadows every night.
When the revolutions came, I shivered, thin
She eclipsed me by the cycle of her whim.
When she said all this,
I wasn't so hot on the moon, I was
Not so hot on the moon.

Every day I watch the world go by,
Every night I see the planet die.
Every morning is like yesterday,
She is always half a world away.

And I'm just diamonds on the evergreen.
I cause the wild dog to serenade.
But I can always hear her in this atmosphere,
Her jealous star is tapping at the end of every night.
Do you want to be the moon? I was...
Do you want to be the moon?

Луна

Она любила представлять себя солнцем,
Потом она сделала меня луной.
Мне это показалось прекрасным.
Кто бы не хотел освещать влюблённых,
Или управлять морем?
Кто бы не хотел быть луной?

Солнце в моих глазах, её красота могла ослепить.
Она отправляла меня в тень каждую ночь.
Когда наступали обороты, я дрожал, худел,
Она затмевала меня по прихоти своей.
Когда она говорила всё это,
Я не так уж и горел желанием быть луной, я был
Не так уж и рад быть луной.

Каждый день я наблюдаю, как мир проходит мимо,
Каждую ночь я вижу, как планета умирает.
Каждое утро похоже на вчерашний день,
Она всегда на другой стороне света.

А я всего лишь бриллианты на вечнозелёном дереве.
Я зазываю диких собак на серенады.
Но я всегда слышу её в этой атмосфере,
Её ревнивая звезда стучится в конце каждой ночи.
Хочешь ли ты быть луной? Я хотел...
Хочешь ли ты быть луной?