Lyrics and translation David Poe - The Elephant

The Elephant

You are full of the animal
You drink the blood and wear their wool
The passive cattle and the loyal ox
They plow the field for electric shocks
Warmer birds fly to the sun
Shot out of the sky by the hunter's gun
The frightened chicken, the gluttonous swine
This is what you're going to put inside you

Never forget
The elephant
Never forgets you

Fire trees on the hills of megiddo
Killer bee, vampire mosquito
This is where the snake speaks in tongues
To the first man and the man-made woman
Love for game and war for oil
Set the table with the mortal coil
Put on the skin and you eat your fill
All you can eat, all that you can kill

Never forget
The elephant
Never forgets you

Fog rolls in, uninvited,
Night moans for the new dead
The voices behind slaughterhouse doors
It's man and nature in a messy divorce
Ice melts but river's dry
It's where the polar bears go to die
Flash flood from the fast food heat
You got fat on the cheap meat
Yeah

Never forget
The elephant
Never forgets you

L'éléphant

Tu es rempli de l'animal
Tu bois son sang et portes sa laine
Le bétail passif et le bœuf fidèle
Ils labourent le champ pour des chocs électriques
Les oiseaux les plus chauds volent vers le soleil
Abattus du ciel par le fusil du chasseur
La poule effrayée, le cochon glouton
C'est ce que tu vas mettre en toi

N'oublie jamais
L'éléphant
Ne t'oublie jamais

Des arbres en feu sur les collines de Megiddo
Abeille tueuse, moustique vampire
C'est là que le serpent parle en langues
Au premier homme et à la femme créée par l'homme
Amour pour le jeu et guerre pour le pétrole
Mets la table avec le fil mortel
Mets la peau et mange à ta faim
Mange autant que tu peux, tue autant que tu peux

N'oublie jamais
L'éléphant
Ne t'oublie jamais

Le brouillard arrive, sans invitation,
La nuit gémit pour les nouveaux morts
Les voix derrière les portes de l'abattoir
C'est l'homme et la nature dans un divorce chaotique
La glace fond mais la rivière est sèche
C'est là que les ours polaires vont mourir
Crue éclair de la chaleur de la restauration rapide
Tu as grossi avec la viande bon marché
Ouais

N'oublie jamais
L'éléphant
Ne t'oublie jamais