Lyrics and translation David Pomeranz - In Our Hands

In Our Hands

Like a little child,
I've done lots of wishing
Hoping it would make the world "OK"
I have wished upon a star
Then watched it moving farther away
'Til today
Nothing comes from waiting for tomorrow
Hoping someone else will make it bright
It's because of you and me
I see a future flodded with light

In our hands
There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands, it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands

Sometimes when I read the morning paper
Something in my heart just/wants to scream
Thought the world a better place
Till one dying child's face makes that seem
Still a dream

Then I hear my children's morning laughter
And I know there's still a choice that's mine
After all the blinding smoke
The fires of tomorrow still shine oh

In our hands
There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands

There's a world in our care
In our hands
Lies the power we share
In our hands it can grow
Even more than we know
When we all understand
All that is in our hands
In our hands
In our hands
In our hands

Entre nos mains

Comme un petit enfant,
J'ai beaucoup souhaité
Espérant que cela rendrait le monde "OK"
J'ai fait un voeu sur une étoile
Puis je l'ai regardée s'éloigner
Jusqu'à aujourd'hui
Rien ne vient de l'attente de demain
Espérant que quelqu'un d'autre le rendra lumineux
C'est grâce à toi et à moi
Je vois un avenir inondé de lumière

Entre nos mains
Il y a un monde à notre charge
Entre nos mains
Repose le pouvoir que nous partageons
Entre nos mains, il peut grandir
Encore plus que nous ne le savons
Quand nous comprendrons tous
Tout ce qui est entre nos mains

Parfois, quand je lis le journal du matin
Quelque chose dans mon cœur veut simplement/crier
Pense que le monde est un meilleur endroit
Jusqu'à ce que le visage d'un enfant mourant fasse que cela semble
Encore un rêve

Puis j'entends le rire matinal de mes enfants
Et je sais qu'il y a encore un choix qui est le mien
Après toute la fumée aveuglante
Les feux de demain brillent encore oh

Entre nos mains
Il y a un monde à notre charge
Entre nos mains
Repose le pouvoir que nous partageons
Entre nos mains, il peut grandir
Encore plus que nous ne le savons
Quand nous comprendrons tous
Tout ce qui est entre nos mains

Il y a un monde à notre charge
Entre nos mains
Repose le pouvoir que nous partageons
Entre nos mains, il peut grandir
Encore plus que nous ne le savons
Quand nous comprendrons tous
Tout ce qui est entre nos mains
Entre nos mains
Entre nos mains
Entre nos mains