Lyrics and translation David Pomeranz - My Safe Harbor
Tossed
upon
the
ocean
Jeté
sur
l'océan
Your
hand
steadied
straight
my
bow
Ta
main
a
stabilisé
mon
arc
And
as
I
chart
the
storms
of
life
Et
alors
que
je
trace
les
tempêtes
de
la
vie
I
know
you
show
me
how
Je
sais
que
tu
me
montres
comment
And
now,
in
this
cold,
dark
world
Et
maintenant,
dans
ce
monde
froid
et
sombre
I'm
put
always
to
the
test
Je
suis
toujours
mis
à
l'épreuve
Your
arms
are
the
shelter
that
offers
to
me
rest
Tes
bras
sont
le
refuge
qui
m'offre
du
repos
Lord,
You're
my
safe
harbor
Mon
Dieu,
tu
es
mon
havre
de
paix
With
a
word
You
calm
my
soul
Par
un
mot,
tu
calmes
mon
âme
And
You
show
me
sweet
power
Et
tu
me
montres
une
douce
puissance
And
a
love
that
brings
me
home
Et
un
amour
qui
me
ramène
à
la
maison
Never
been
a
stranger
Je
n'ai
jamais
été
un
étranger
To
this
wild
and
ruthless
sea
À
cette
mer
sauvage
et
impitoyable
I'm
scared
and
broken-hearted
Je
suis
effrayé
et
le
cœur
brisé
As
I
storm
life's
mystery
Alors
que
je
traverse
les
mystères
de
la
vie
And
You
know
this
weary
child
Et
tu
sais
que
cet
enfant
las
Needs
a
true
and
steady
friend
A
besoin
d'un
ami
vrai
et
stable
I
cling
to
what
I
heard
You
say:
Je
m'accroche
à
ce
que
je
t'ai
entendu
dire :
You'll
be
at
my
journey's
end
Tu
seras
à
la
fin
de
mon
voyage
'Cause
You're
my
safe
harbor
Parce
que
tu
es
mon
havre
de
paix
With
a
word,
with
a
word
You
calm
my
soul
Par
un
mot,
par
un
mot,
tu
calmes
mon
âme
You
show
me
sweet
power
Tu
me
montres
une
douce
puissance
(Power)
(Puissance)
And
a
love
that
brings
me
home
Et
un
amour
qui
me
ramène
à
la
maison
And
I'm
not
Et
je
ne
suis
pas
Afraid
anymore
Peur
plus
Of
the
passing
of
each
day
Du
passage
de
chaque
jour
(Of
the
passing
of
each
day)
(Du
passage
de
chaque
jour)
For
now
I
know
Car
maintenant
je
sais
(I
know)
(Je
sais)
My
restless
soul
Mon
âme
agitée
Has
a
quiet
place
to
stay
A
un
endroit
calme
où
séjourner
'Cause
You're
my
safe,
safe
harbor
Parce
que
tu
es
mon
havre
de
paix,
mon
havre
de
paix
With
a
word,
with
a
word
You
calm
my
soul
Par
un
mot,
par
un
mot,
tu
calmes
mon
âme
You
show
me
sweet,
sweet
power
Tu
me
montres
une
douce,
douce
puissance
And
a
love
that
brings
me
home
Et
un
amour
qui
me
ramène
à
la
maison
Bring
me
home
Ramène-moi
à
la
maison
(Safe,
safe
harbor
(Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe,
safe
harbor
Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe,
safe
harbor
Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe
Harbor)
Havre
de
paix)
Safe
harbor
Havre
de
paix
(Safe,
safe
harbor
(Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe,
safe
harbor
Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe,
safe
harbor
Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe
Harbor)
Havre
de
paix)
Whooo!
Whooo !
(Safe,
safe
harbor
(Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe,
safe
harbor
Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe,
safe
harbor
Havre
de
paix,
havre
de
paix
Safe
Harbor)
Havre
de
paix)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.