Lyrics and translation David Pomeranz - This Is What I Dreamed

This Is What I Dreamed

In the cool of the evening
When I was a boy
I would gaze at the wide open skies
And I′d dream of a someday
When I'd be a man
And live with a lady with lights in her eyes
Well, I searched for that dream
Till my heart nearly broke
Till my hopes turned to hopeless and died
Until just this morning when I suddenly woke
Looked at you sleeping there and cried

This is what I dreamed
This is what I wished for
Now all at once I see
Everything I′ve ever wanted
Is here with me

Yes, this is what I dreamed
Like a miracle unfolding
Holding you near me
Just like this

Every moment, every kiss
Is exactly how I pictured it would be
I swear I must be dreamin'
For this is what I dreamed, ooh

And it's everywhere around us
Every cloud in the sky
Every breeze that blows by
Can′t believe I′ve been so blind
To this sweet bliss

Yes this is what I dreamed
And I just can't help but wonder
If under those same magic skies
You were closing your eyes
And dreaming of this moment with me
My life is wide awake now
For this is what I dreamed ooh

This is what I dreamed
This is what I dreamed

C'est ce que j'ai rêvé

Dans la fraîcheur du soir
Quand j'étais un garçon
Je regardais le vaste ciel ouvert
Et je rêvais d'un jour
Où je serais un homme
Et vivrais avec une dame aux yeux brillants
Eh bien, j'ai cherché ce rêve
Jusqu'à ce que mon cœur se brise presque
Jusqu'à ce que mes espoirs deviennent désespérés et meurent
Jusqu'à ce que ce matin, quand je me suis soudainement réveillé
Je t'ai regardée dormir là et j'ai pleuré

C'est ce que j'ai rêvé
C'est ce que j'ai souhaité
Maintenant, tout à coup, je vois
Tout ce que j'ai toujours voulu
Est ici avec moi

Oui, c'est ce que j'ai rêvé
Comme un miracle qui se déroule
Te tenir près de moi
Comme ça

Chaque moment, chaque baiser
Est exactement comme je l'avais imaginé
Je jure que je dois rêver
Car c'est ce que j'ai rêvé, ooh

Et c'est partout autour de nous
Chaque nuage dans le ciel
Chaque brise qui passe
Je n'arrive pas à croire que j'ai été si aveugle
À ce bonheur doux

Oui, c'est ce que j'ai rêvé
Et je ne peux m'empêcher de me demander
Si sous ces mêmes ciels magiques
Tu fermais les yeux
Et rêvais de ce moment avec moi
Ma vie est éveillée maintenant
Car c'est ce que j'ai rêvé ooh

C'est ce que j'ai rêvé
C'est ce que j'ai rêvé