Until I Fall in Love Again (New Version) - David Pomeranz translation in Russian

Until I Fall in Love Again (New Version)

I know the path of love is insecure, can't be sure
There are no guarantees, I took a chance and I fell for her
But when she left, I put my heart upon the shelf
Swore I'd never fall again, I told myself

Broken hearts are never mended
Fools who say, they are pretending
That's what I believe until I fall in love again
Love will always leave you crying
Those who tell you not are lying
And that's what I believe until I fall in love again
Oh, yeah

You found me lonely and you told me that you'll never leave
And I was ready for a new love that I could believe
But when you left, I put my heart upon the shelf
Swore I'll never fall again, I told myself

Broken hearts are never mended
Fools who say, they are pretending
That's what I believe until I fall in love again
Love will always leave you crying
Those who tell you not are lying
And that's what I believe until I fall in love again

I know that love is like a rose
It lives, it dies, it blooms, it grows
I know I'm gonna try again
I know I'm gonna try again

Broken hearts are never mended
Fools who say, they are pretending
That's what I believe until I fall in love again
Love will always leave you crying
Those who tell you not are lying
And that's what I believe until I fall in love again

Broken hearts are never mended (oh, baby)
Fools who say, they are pretending
That's what I believe until I fall in love again
Love will always leave you crying (always leaving you crying)
Those who tell you not are lying
Oh, that's what I believe until I fall in love again

Broken hearts are never mended
Fools who say they are pretending (yeah, yeah)
That's what I believe until I fall in love again
Love will always leave you crying
Those who tell you not are lying

Пока я снова не влюблюсь (Новая версия)

Я знаю, что страшная любовь небезопасна, я не могу быть уверен
Гарантий нет, я рискнул и влюбился в нее
Но когда ты ушел, я положил свое сердце на полку
Поклялся, что больше никогда не упаду, сказал я себе.

Разбитые сердца никогда не исправить
Дураки, которые говорят, что притворяются
Вот во что я верю, пока снова не влюблюсь
Любовь всегда оставит тебя в слезах
Те, кто говорит вам, что нет, лгут
И это то, во что я верю, пока снова не влюблюсь
Ах, да

Ты нашел меня одиноким, и ты сказал мне, что никогда не уйдешь
И я был готов к новой любви, в которую я мог поверить
Но когда ты ушел, я положил свое сердце на полку
Поклялся, что больше никогда не упаду, сказал я себе.

Разбитые сердца никогда не исправить
Дураки, которые говорят, что притворяются
Вот во что я верю, пока снова не влюблюсь
Любовь всегда оставит тебя в слезах
Те, кто говорит вам, что нет, лгут
И это то, во что я верю, пока снова не влюблюсь

Я знаю, что любовь похожа на розу
Он живет, он умирает, он цветет, он растет
Я знаю, я попробую еще раз
Я знаю, я попробую еще раз

Разбитые сердца никогда не исправить
Дураки, которые говорят, что притворяются
Вот во что я верю, пока снова не влюблюсь
Любовь всегда оставит тебя в слезах
Те, кто говорит вам, что нет, лгут
И это то, во что я верю, пока снова не влюблюсь

Разбитые сердца никогда не склеить (о, детка)
Дураки, которые говорят, что притворяются
Вот во что я верю, пока снова не влюблюсь
Любовь всегда оставит тебя в слезах (всегда заставит тебя плакать)
Те, кто говорит вам, что нет, лгут
О, вот во что я верю, пока снова не влюблюсь

Разбитые сердца никогда не исправить
Дураки, которые говорят, что притворяются, (да, да)
Вот во что я верю, пока снова не влюблюсь
Любовь всегда оставит тебя в слезах
Те, кто говорит вам, что нет, лгут