Lyrics and translation David Posor - Ich vermisse die, die du mal warst (Akustikgitarren Version)

Ich vermisse die, die du mal warst (Akustikgitarren Version)

Sie war lang, unsre Zeit
Als perfekt schönes Paar.
Stets vereint, wir zu zweit;
Unser Traum, er war wahr.,, Ich lass dich nie mehr geh'n"
War, was ich mir versprach,
Denn mein Leben war schön,
Doch du gingst; es zerbrach.

Jetzt bin ich im freien Fall
Und kein Fallschirm rettet mich,
Fühl' mich wie draußen im All,
Bin verloren ohne dich.
Es tut weh in meiner Brust,
Denn mein Herz blutet aus
Und jeder einzelne Tropfen
Kommt als Träne heraus.

Und ich fleh',
Denn ich will nur bei dir sein,
Doch du hörst mich nicht.
Ich steh'
Ohne dich hier ganz allein.
- Keine Hoffnung -
Und ich fleh',
Denn ich will nur bei dir sein,
Doch du hörst mich nicht.
Ich steh'
Ohne dich hier ganz allein
Und ich fleh'...

Schatz, ich war so verliebt
Und ich bin's immer noch.
Weil es dich nicht mehr gibt,
Ist in meinem Herz ein Loch.
Mich quält: die Trauer, der Schmerz
Und die Sehnsucht, die ich hab.
Mit unserm Bild in der Hand
Steh' ich an deinem Grab...

Und mein Herz verliert Blut,
Weil es dich so vermisst.
Und ich hoff', dir geht's gut
In der Welt, in der du bist.
Und ich hoff', Gott passt auf
Auf den Engel, den er nahm.
Schatz, ich komm irgendwann nach,
Denn ohne dich bin ich einsam!

Und ich fleh',
Denn ich will nur bei dir sein,
Doch du hörst mich nicht.
Ich steh'
Ohne dich hier ganz allein.
- Keine Hoffnung -
Und ich fleh',
Denn ich will nur bei dir sein,
Doch du hörst mich nicht.
Ich steh'
Ohne dich hier ganz allein
Und ich fleh'...

...

Я скучаю по той, которой ты была (Версия для акустической гитары)

Долго мы были вместе,
Прекрасной парой, идеальной.
Всегда вдвоем, неразделимы;
Наша мечта, она сбылась.,, «Я никогда тебя не отпущу»
Было тем, что я обещал,
Ведь моя жизнь была прекрасна,
Но ты ушла; и все разбилось.

Теперь я в свободном падении
И нет парашюта, который спасет меня,
Чувствую себя, будто в открытом космосе,
Я потерян без тебя.
Болит в моей груди,
Потому что мое сердце истекает кровью
И каждая его капля
Вытекает в виде слезы.

И я молю,
Потому что я хочу быть только с тобой,
Но ты меня не слышишь.
Я стою
Здесь совершенно один без тебя.
- Нет надежды -
И я молю,
Потому что я хочу быть только с тобой,
Но ты меня не слышишь.
Я стою
Здесь совершенно один без тебя
И я молю...

Дорогая, я был так влюблен
И я все еще люблю.
Потому что тебя больше нет,
В моем сердце дыра.
Меня мучают: печаль, боль
И тоска, что я испытываю.
С нашей фотографией в руке
Я стою у твоей могилы...

И мое сердце истекает кровью,
Потому что оно так скучает по тебе.
И я надеюсь, у тебя все хорошо
В том мире, где ты сейчас.
И я надеюсь, Бог позаботится
Об ангеле, которого он забрал.
Дорогая, я когда-нибудь приду,
Ведь без тебя я одинок!

И я молю,
Потому что я хочу быть только с тобой,
Но ты меня не слышишь.
Я стою
Здесь совершенно один без тебя.
- Нет надежды -
И я молю,
Потому что я хочу быть только с тобой,
Но ты меня не слышишь.
Я стою
Здесь совершенно один без тебя
И я молю...

...