Lyrics and translation David Posor - Lass mich fliegen (Marc Kiss Remix)

Lass mich fliegen (Marc Kiss Remix)

Ich habe nur für Sie gelebt-Doch dieser Traum ist jetzt vorbei.
Ich bleib' zurück - ganz allein.
Mein enttäuschtes Herz schlägt fast nich' mehr.-Es ist zerstört, denn es brach entzwei.
Ich fühl', es muss zu Ende sein.
Und nun stehe ich hier und ich bete zu dir.
Bitte nimm meine Schuld, all die Sünden von mir.
Schenk mir Flügel, die mich befrei'n - Lass mich fliegen!
Alles, was ich noch hab', ist ein gebrochenes Herz.
Bitte heil meine Seele vom unheilbaren Schmerzund erlös mich von dieser Welt - Lass mich fliegen!
Ich weiß genau: Es ist zu spät,-in diesem Leben noch mal glücklich zu sein.
Doch ich hab' genug geweint.
Ich sehne mich nach einem Ort,-Nimm mich zu dir, denn ich bin dein!
An dem die Sonne auch für mich scheint.
Und nun stehe ich hier und ich bete zu dir.
Bitte nimm meine Schuld, all die Sünden von mir.
Schenk mir Flügel, die mich befrei'n - Lass mich fliegen!
Alles, was ich noch hab', ist ein gebrochenes Herz.
Bitte heil meine Seele vom unheilbaren Schmerzund erlös mich von dieser Welt - Lass mich fliegen!
Lass mich fliegen!
Lass mich fliegen!
Nur noch ein Schritt, dann ist's vorbei.-Ich kann das helle Licht schon seh'n.
Ich werfe all das Leid von mir.
Auf einmal spür' ich wieder Kraft.-Nun werde ich nicht mehr rückwärts geh'n.
Nur noch ein Schritt und ich bin bei dir.
Und nun stehe ich hier und ich bete zu dir.
Bitte nimm meine Schuld, all die Sünden von mir.
Schenk mir Flügel, die mich befrei'n - Lass mich fliegen!
Alles, was ich noch hab', ist ein gebrochenes Herz.
Bitte heil meine Seele vom unheilbaren Schmerzund erlös mich von dieser Welt - Lass mich fliegen!

Laisse-moi voler (Marc Kiss Remix)

J'ai vécu pour toi seule, mais ce rêve est maintenant terminé.
Je reste seul, tout seul.
Mon cœur déçu ne bat presque plus. Il est brisé, car il s'est brisé en deux.
Je sens que ça doit finir.
Et maintenant je suis ici et je prie pour toi.
Prends, s'il te plaît, ma faute, tous mes péchés.
Donne-moi des ailes qui me libèrent - Laisse-moi voler !
Tout ce que j'ai encore, c'est un cœur brisé.
Soigne mon âme de la douleur incurable et libère-moi de ce monde - Laisse-moi voler !
Je sais, c'est trop tard, d'être heureux dans cette vie.
Mais j'ai assez pleuré.
Je languis d'un endroit, emmène-moi vers toi, car je suis à toi !
Où le soleil brille aussi pour moi.
Et maintenant je suis ici et je prie pour toi.
Prends, s'il te plaît, ma faute, tous mes péchés.
Donne-moi des ailes qui me libèrent - Laisse-moi voler !
Tout ce que j'ai encore, c'est un cœur brisé.
Soigne mon âme de la douleur incurable et libère-moi de ce monde - Laisse-moi voler !
Laisse-moi voler !
Laisse-moi voler !
Encore un pas, et tout sera fini. Je peux déjà voir la lumière vive.
Je rejette tout ce mal de moi.
Soudain, je ressens à nouveau de la force. Maintenant, je ne reculerai plus.
Encore un pas et je serai auprès de toi.
Et maintenant je suis ici et je prie pour toi.
Prends, s'il te plaît, ma faute, tous mes péchés.
Donne-moi des ailes qui me libèrent - Laisse-moi voler !
Tout ce que j'ai encore, c'est un cœur brisé.
Soigne mon âme de la douleur incurable et libère-moi de ce monde - Laisse-moi voler !