Lyrics and translation David Posor - Lass mich fliegen (Radio Edit)
Lass mich fliegen (Radio Edit)
Let me fly (Radio Edit)
Ich
habe
nur
für
Sie
gelebt-Doch
dieser
Traum
ist
jetzt
vorbei.
I
only
lived
for
you-But
this
dream
is
over
now.
Ich
bleib'
zurück
- ganz
allein.
I'm
left
behind
- all
alone.
Mein
enttäuschtes
Herz
schlägt
fast
nich'
mehr.-Es
ist
zerstört,
denn
es
brach
entzwei.
My
disappointed
heart
barely
beats
anymore.-It's
destroyed
because
it
broke
in
two.
Ich
fühl',
es
muss
zu
Ende
sein.
I
feel
it
has
to
end.
Und
nun
stehe
ich
hier
und
ich
bete
zu
dir.
And
now
I
stand
here
and
I
pray
to
you.
Bitte
nimm
meine
Schuld,
all
die
Sünden
von
mir.
Please
take
my
guilt,
all
my
sins.
Schenk
mir
Flügel,
die
mich
befrei'n
- Lass
mich
fliegen!
Give
me
wings
that
will
set
me
free
- Let
me
fly!
Alles,
was
ich
noch
hab',
ist
ein
gebrochenes
Herz.
All
I
have
left
is
a
broken
heart.
Bitte
heil
meine
Seele
vom
unheilbaren
Schmerzund
erlös
mich
von
dieser
Welt
- Lass
mich
fliegen!
Please
heal
my
soul
from
the
incurable
painand
redeem
me
from
this
world
- Let
me
fly!
Ich
weiß
genau:
Es
ist
zu
spät,-in
diesem
Leben
noch
mal
glücklich
zu
sein.
I
know
for
sure:
It's
too
late,-to
be
happy
again
in
this
life.
Doch
ich
hab'
genug
geweint.
But
I've
cried
enough.
Ich
sehne
mich
nach
einem
Ort,-Nimm
mich
zu
dir,
denn
ich
bin
dein!
I
long
for
a
place,-Take
me
to
you,
because
I
am
yours!
An
dem
die
Sonne
auch
für
mich
scheint.
Where
the
sun
shines
for
me
too.
Und
nun
stehe
ich
hier
und
ich
bete
zu
dir.
And
now
I
stand
here
and
I
pray
to
you.
Bitte
nimm
meine
Schuld,
all
die
Sünden
von
mir.
Please
take
my
guilt,
all
my
sins.
Schenk
mir
Flügel,
die
mich
befrei'n
- Lass
mich
fliegen!
Give
me
wings
that
will
set
me
free
- Let
me
fly!
Alles,
was
ich
noch
hab',
ist
ein
gebrochenes
Herz.
All
I
have
left
is
a
broken
heart.
Bitte
heil
meine
Seele
vom
unheilbaren
Schmerzund
erlös
mich
von
dieser
Welt
- Lass
mich
fliegen!
Please
heal
my
soul
from
the
incurable
painand
redeem
me
from
this
world
- Let
me
fly!
Lass
mich
fliegen!
Let
me
fly!
Lass
mich
fliegen!
Let
me
fly!
Nur
noch
ein
Schritt,
dann
ist's
vorbei.-Ich
kann
das
helle
Licht
schon
seh'n.
Just
one
more
step,
then
it's
over.-I
can
already
see
the
bright
light.
Ich
werfe
all
das
Leid
von
mir.
I
cast
off
all
the
suffering.
Auf
einmal
spür'
ich
wieder
Kraft.-Nun
werde
ich
nicht
mehr
rückwärts
geh'n.
Suddenly
I
feel
strength
again.-Now
I
won't
go
back.
Nur
noch
ein
Schritt
und
ich
bin
bei
dir.
Just
one
more
step
and
I'm
with
you.
Und
nun
stehe
ich
hier
und
ich
bete
zu
dir.
And
now
I
stand
here
and
I
pray
to
you.
Bitte
nimm
meine
Schuld,
all
die
Sünden
von
mir.
Please
take
my
guilt,
all
my
sins.
Schenk
mir
Flügel,
die
mich
befrei'n
- Lass
mich
fliegen!
Give
me
wings
that
will
set
me
free
- Let
me
fly!
Alles,
was
ich
noch
hab',
ist
ein
gebrochenes
Herz.
All
I
have
left
is
a
broken
heart.
Bitte
heil
meine
Seele
vom
unheilbaren
Schmerzund
erlös
mich
von
dieser
Welt
- Lass
mich
fliegen!
Please
heal
my
soul
from
the
incurable
painand
redeem
me
from
this
world
- Let
me
fly!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bert Brüggemann
Attention! Feel free to leave feedback.