Lyrics and translation David Posor - Lass mich fliegen (Tondecker Remix)

Lass mich fliegen (Tondecker Remix)

Ich habe nur für Sie gelebt-Doch dieser Traum ist jetzt vorbei.
Ich bleib' zurück - ganz allein.
Mein enttäuschtes Herz schlägt fast nich' mehr.-Es ist zerstört, denn es brach entzwei.
Ich fühl', es muss zu Ende sein.
Und nun stehe ich hier und ich bete zu dir.
Bitte nimm meine Schuld, all die Sünden von mir.
Schenk mir Flügel, die mich befrei'n - Lass mich fliegen!
Alles, was ich noch hab', ist ein gebrochenes Herz.
Bitte heil meine Seele vom unheilbaren Schmerzund erlös mich von dieser Welt - Lass mich fliegen!
Ich weiß genau: Es ist zu spät,-in diesem Leben noch mal glücklich zu sein.
Doch ich hab' genug geweint.
Ich sehne mich nach einem Ort,-Nimm mich zu dir, denn ich bin dein!
An dem die Sonne auch für mich scheint.
Und nun stehe ich hier und ich bete zu dir.
Bitte nimm meine Schuld, all die Sünden von mir.
Schenk mir Flügel, die mich befrei'n - Lass mich fliegen!
Alles, was ich noch hab', ist ein gebrochenes Herz.
Bitte heil meine Seele vom unheilbaren Schmerzund erlös mich von dieser Welt - Lass mich fliegen!
Lass mich fliegen!
Lass mich fliegen!
Nur noch ein Schritt, dann ist's vorbei.-Ich kann das helle Licht schon seh'n.
Ich werfe all das Leid von mir.
Auf einmal spür' ich wieder Kraft.-Nun werde ich nicht mehr rückwärts geh'n.
Nur noch ein Schritt und ich bin bei dir.
Und nun stehe ich hier und ich bete zu dir.
Bitte nimm meine Schuld, all die Sünden von mir.
Schenk mir Flügel, die mich befrei'n - Lass mich fliegen!
Alles, was ich noch hab', ist ein gebrochenes Herz.
Bitte heil meine Seele vom unheilbaren Schmerzund erlös mich von dieser Welt - Lass mich fliegen!

Позволь мне взлететь (Tondecker Remix)

Я жил только для тебя - но этой мечте пришёл конец.
Я остаюсь - совсем один.
Моё разочарованное сердце почти не бьётся - оно разбито, расколото надвое.
Я чувствую, это должно закончиться.
И теперь я стою здесь и молюсь тебе.
Прошу, возьми мою вину, все мои грехи.
Дай мне крылья, которые освободят меня - позволь мне взлететь!
Всё, что у меня ещё осталось, это разбитое сердце.
Прошу, исцели мою душу от неизлечимой боли и избавь меня от этого мира - позволь мне взлететь!
Я точно знаю: слишком поздно - быть счастливым в этой жизни ещё раз.
Но я достаточно плакал.
Я жажду места - возьми меня к себе, ведь я твой!
Где и для меня светит солнце.
И теперь я стою здесь и молюсь тебе.
Прошу, возьми мою вину, все мои грехи.
Дай мне крылья, которые освободят меня - позволь мне взлететь!
Всё, что у меня ещё осталось, это разбитое сердце.
Прошу, исцели мою душу от неизлечимой боли и избавь меня от этого мира - позволь мне взлететь!
Позволь мне взлететь!
Позволь мне взлететь!
Ещё один шаг, и всё кончено - я уже вижу яркий свет.
Я сбрасываю с себя всё страдание.
Внезапно я снова чувствую силы - теперь я больше не отступлю.
Ещё один шаг, и я буду с тобой.
И теперь я стою здесь и молюсь тебе.
Прошу, возьми мою вину, все мои грехи.
Дай мне крылья, которые освободят меня - позволь мне взлететь!
Всё, что у меня ещё осталось, это разбитое сердце.
Прошу, исцели мою душу от неизлечимой боли и избавь меня от этого мира - позволь мне взлететь!