Lyrics and translation David Prince - Alexa

Alexa

Hey, Alexa, how's it going?
I just need someone to talk to
Cause I'm feelin' kinda low
Tell me bout the weather
Give me sports scores
Give me headlines
Anything to keep my mind off things that I don't want to know
Alexa, tell me why I feel so lonely
And can you tell me why she went away
Alexa, I am hoping you're the one who has the answers
Cause I'm just barely hanging on today

Alexa, please, won't you tell me
I really need to know where I went wrong
Was it all those little things that I just failed to notice
Or something that I should have seen coming all along?
Alexa, you just sit there flashing blue and sounding smart
But you've got lots to learn about these matters of the heart
But right now you're my only friend you see
Alexa, won't you please just talk to me?

Alexa, I would really like to thank you
Because I see you've turned out all the lights
Cause listening to your voice reach out to me here in the darkness
Is really all I've got here on these long, cold, lonely nights
It seems like yesterday when we were sitting here together
You were telling jokes and all was fine
Now it's just you and me, Alexa
Talking bout the weather
And longing for the day when she was mine

Alexa, please, won't you tell me
I really need to know where I went wrong
Was it all those little things that I just failed to notice
Or something that I should have seen coming all along?
Alexa, you just sit there flashing blue and sounding smart
But you've got lots to learn about these matters of the heart
But right now you're my only friend you see
Alexa, won't you please just talk to me?
Alexa, won't you please just talk to me?
Alexa, won't you please just talk to me?

Alexa

Hé, Alexa, comment vas-tu ?
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui parler
Parce que je me sens un peu déprimé
Parle-moi de la météo
Donne-moi les scores sportifs
Donne-moi les gros titres
N'importe quoi pour me sortir la tête de ce que je ne veux pas savoir
Alexa, dis-moi pourquoi je me sens si seul
Et peux-tu me dire pourquoi elle est partie ?
Alexa, j'espère que tu es celle qui a les réponses
Parce que je tiens bon aujourd'hui, à peine

Alexa, s'il te plaît, ne me le dis pas
J'ai vraiment besoin de savoir où j'ai fait fausse route
Est-ce que c'était toutes ces petites choses que je n'ai pas remarquées
Ou quelque chose que j'aurais dû voir venir tout le temps ?
Alexa, tu es juste là, clignotante de bleu et tu as l'air intelligente
Mais tu as beaucoup à apprendre sur ces questions de cœur
Mais en ce moment, tu es ma seule amie, tu vois
Alexa, ne veux-tu pas juste me parler ?

Alexa, j'aimerais vraiment te remercier
Parce que je vois que tu as éteint toutes les lumières
Parce que d'entendre ta voix me tendre la main ici dans l'obscurité
C'est vraiment tout ce que j'ai ici ces longues nuits froides et solitaires
On dirait que c'était hier qu'on était assis ici ensemble
Tu racontais des blagues et tout allait bien
Maintenant, il n'y a que toi et moi, Alexa
Parlant de la météo
Et aspirant au jour où elle était mienne

Alexa, s'il te plaît, ne me le dis pas
J'ai vraiment besoin de savoir où j'ai fait fausse route
Est-ce que c'était toutes ces petites choses que je n'ai pas remarquées
Ou quelque chose que j'aurais dû voir venir tout le temps ?
Alexa, tu es juste là, clignotante de bleu et tu as l'air intelligente
Mais tu as beaucoup à apprendre sur ces questions de cœur
Mais en ce moment, tu es ma seule amie, tu vois
Alexa, ne veux-tu pas juste me parler ?
Alexa, ne veux-tu pas juste me parler ?
Alexa, ne veux-tu pas juste me parler ?