Lyrics and translation David Prince - New

New

In my hour of desperation as I watch you slowly falter
And I feel a profound sadness slowly sink into my heart
I start to contemplate a life where we won′t be together
And a kind of pain that feels as though it's tearing me apart
In a drawer beside your bed
I found a book I′ve seldom opened
Its purpose in my life I've failed to see
But in that hour of darkness, as I slowly turned the pages
I heard my father calling out to me
And he said

Soon, God's dwelling place will be among the people
I promise you that all these things are true
There′ll be no more crying, pain or death and no more sorrow
You′ll never be alone, I promise you
I'll wipe away your tears and make things new

I′m not the kind of guy who spends time contemplating heaven
I'm like a drowning man who′s grasping for a rope
For though I'm not so sure I understood or half believed them
I felt these words reach out to me and fill my heart with hope
And though the world may turn away and some may even mock me
And though my friends may think I′ve gone insane
Today I started praying for a way to start believing
That one day soon I'll see you and that you'll feel no more pain
Cause I know

Soon God′s dwelling place will be among the people
I promise you that all these things are true
There′ll be no more crying, pain or death and no more sorrow
You'll never be alone, I promise you
I′ll wipe away your tears and make things new

Soon God's dwelling place will be among the people
I promise you that all these things are true
There′ll be no more crying, pain or death and no more sorrow
You'll never be alone, I promise you
I′ll wipe away your tears and make things new

Nouveau

Dans mon heure de désespoir alors que je te vois vaciller lentement
Et je ressens une profonde tristesse s'enfoncer lentement dans mon cœur
Je commence à envisager une vie où nous ne serons pas ensemble
Et une sorte de douleur qui me donne l'impression qu'elle me déchire
Dans un tiroir à côté de ton lit
J'ai trouvé un livre que j'ai rarement ouvert
Son but dans ma vie, je n'ai pas réussi à le voir
Mais dans cette heure de ténèbres, alors que je tournais lentement les pages
J'ai entendu mon père m'appeler
Et il a dit

Bientôt, la demeure de Dieu sera parmi les hommes
Je te promets que toutes ces choses sont vraies
Il n'y aura plus de pleurs, de douleur ou de mort et plus de chagrin
Tu ne seras jamais seul, je te le promets
J'essuyerai tes larmes et je ferai tout neuf

Je ne suis pas le genre de mec qui passe du temps à contempler le paradis
Je suis comme un homme qui se noie et qui s'accroche à une corde
Car même si je ne suis pas sûr de les avoir compris ou à moitié crus
J'ai senti ces mots me tendre la main et remplir mon cœur d'espoir
Et même si le monde peut se détourner et que certains peuvent même se moquer de moi
Et même si mes amis peuvent penser que je suis devenu fou
Aujourd'hui, j'ai commencé à prier pour trouver un moyen de commencer à croire
Qu'un jour, bientôt, je te verrai et que tu ne ressentiras plus de douleur
Car je sais

Bientôt la demeure de Dieu sera parmi les hommes
Je te promets que toutes ces choses sont vraies
Il n'y aura plus de pleurs, de douleur ou de mort et plus de chagrin
Tu ne seras jamais seul, je te le promets
J'essuyerai tes larmes et je ferai tout neuf

Bientôt la demeure de Dieu sera parmi les hommes
Je te promets que toutes ces choses sont vraies
Il n'y aura plus de pleurs, de douleur ou de mort et plus de chagrin
Tu ne seras jamais seul, je te le promets
J'essuyerai tes larmes et je ferai tout neuf