Lyrics and translation David Prince - Instacart Girl

Instacart Girl

She was always such a mystery
The way she'd ring the bell and walk away
Although she brought me what I needed
Well, every time I hoped that she might stay
Now things are getting better
And I can go out to the store
But there's just a twinge of sadness
Because I never see her anymore

Oh, I miss her so
Cause for a while, it's safe to say
She was my tether to the world
But it would take a tragedy
To bring her back to me
But the sad truth is
I miss the Instacart girl

The store was out of Dr. Pepper
And I guess she thought ginger ale would be OK?
I didn't ask for that snickers bar
Because I'm trying to watch my weight right now
But she brought it anyway
Did I want two pounds or just two bananas?
And they only have organic
Is she sending me a message?
And what's she's trying to say?

Oh, I miss her so
Cause for a while it's safe to say
She was my tether to the world
But it would take a tragedy
To bring her back to me
But the sad truth is
I miss the Instacart girl

Sometimes I'd change my order
Just so I could chat with her
Could she get an extra box of Cap'n Crunch?
She'd say sure
And I'd say great
But when she'd show up on my doorstep
I really wished that she could stay
And maybe we'd have lunch

Oh I miss her so
Cause for a while it's safe to say
She was my tether to the world
But it would take a tragedy
To bring her back to me
But the sad truth is
I miss the Instacart girl

Yeah the sad truth is
I miss the Instacart girl

La fille Instacart

Elle était toujours si mystérieuse
La façon dont elle sonnait à la porte et s'en allait
Même si elle m'apportait ce dont j'avais besoin
Eh bien, chaque fois, j'espérais qu'elle resterait
Maintenant, les choses vont mieux
Et je peux aller au magasin
Mais il y a juste une pointe de tristesse
Parce que je ne la vois plus jamais

Oh, elle me manque tellement
Parce que pendant un moment, c'est vrai dire
Elle était mon lien avec le monde
Mais il faudrait une tragédie
Pour la ramener à moi
Mais la triste vérité est
Que la fille Instacart me manque

Le magasin était en rupture de stock de Dr Pepper
Et je suppose qu'elle a pensé que le ginger ale serait bien ?
Je n'ai pas demandé cette barre Snickers
Parce que j'essaie de faire attention à mon poids en ce moment
Mais elle l'a quand même apportée
Je voulais deux livres ou juste deux bananes ?
Et ils n'ont que des produits biologiques
Est-ce qu'elle essaie de me faire passer un message ?
Et qu'est-ce qu'elle essaie de dire ?

Oh, elle me manque tellement
Parce que pendant un moment, c'est vrai dire
Elle était mon lien avec le monde
Mais il faudrait une tragédie
Pour la ramener à moi
Mais la triste vérité est
Que la fille Instacart me manque

Parfois, je changeais ma commande
Juste pour pouvoir discuter avec elle
Pourrait-elle obtenir une boîte supplémentaire de Cap'n Crunch ?
Elle disait bien sûr
Et je disais super
Mais quand elle se pointait à ma porte
J'aurais vraiment aimé qu'elle puisse rester
Et peut-être que nous aurions déjeuné

Oh, elle me manque tellement
Parce que pendant un moment, c'est vrai dire
Elle était mon lien avec le monde
Mais il faudrait une tragédie
Pour la ramener à moi
Mais la triste vérité est
Que la fille Instacart me manque

Ouais, la triste vérité est
Que la fille Instacart me manque