Psyched For Christmas - David Prince translation in German

Psyched For Christmas

I woke up this morning feeling happy
Happier than I've been in a while
I guess these days I guess it's hard to find
Anything to make us smile
Thanksgiving was unusual
Like everything this year
But today I've got a message
I want everyone to hear
Are you listening?
Are you listening?

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I know this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

Black Friday was cancelled
Cause we can't go to the mall
There'll be no Christmas parties
Unless they're super-small
No Christmas carol concerts
No Christmas midnight Mass
And kids can't sit on Santa's lap
Unless they wear a mask
But I can still see Christmas lights
Outside and on my tree
As we celebrate the birthday of the child who set us free

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I guess this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

The Grinch, he learned this lesson
And it fills me with such hope
Just because this year is different
We can't sit around and mope
And although it's true, I know
So many things have gone away
But what hasn't is the reason that we celebrate this day

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I guess this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

It's Jesus
The savior of the world

Total gespannt auf Weihnachten

Ich bin heute Morgen glücklich aufgewacht
Glücklicher, als ich es seit einer Weile war
Ich schätze, heutzutage ist es wohl schwer zu finden
Irgendetwas, das uns zum Lächeln bringt
Thanksgiving war ungewöhnlich
Wie alles dieses Jahr
Aber heute habe ich eine Botschaft
Die ich jeden hören lassen will
Hört ihr zu?
Hört ihr zu?

Ich will, dass jeder, den ich kenne, weiß
Ich bin super gespannt auf Weihnachten
Auch wenn ich weiß, dass dieses Jahr irgendwie seltsam ist
Ich will, dass jeder, den ich kenne, weiß
Ich bin super gespannt auf Weihnachten
Denn das, was wirklich am wichtigsten ist, hat sich nicht geändert
Aber ich bin gespannt und erzähle es
Jedem Mann und jeder Frau
Jungen und Mädchen
Ich bin gespannt, die Geburt Jesu zu feiern
Des Retters der Welt

Der Black Friday wurde abgesagt
Weil wir nicht ins Einkaufszentrum gehen können
Es wird keine Weihnachtsfeiern geben
Es sei denn, sie sind superklein
Keine Weihnachtsliederkonzerte
Keine Weihnachtsmitternachtsmesse
Und Kinder können nicht auf dem Schoß vom Weihnachtsmann sitzen
Es sei denn, sie tragen eine Maske
Aber ich kann immer noch Weihnachtsbeleuchtung sehen
Draußen und an meinem Baum
Während wir den Geburtstag des Kindes feiern, das uns befreit hat

Ich will, dass jeder, den ich kenne, weiß
Ich bin super gespannt auf Weihnachten
Auch wenn ich schätze, dass dieses Jahr irgendwie seltsam ist
Ich will, dass jeder, den ich kenne, weiß
Ich bin super gespannt auf Weihnachten
Denn das, was wirklich am wichtigsten ist, hat sich nicht geändert
Aber ich bin gespannt und erzähle es
Jedem Mann und jeder Frau
Jungen und Mädchen
Ich bin gespannt, die Geburt Jesu zu feiern
Des Retters der Welt

Der Grinch, er hat diese Lektion gelernt
Und es erfüllt mich mit solcher Hoffnung
Nur weil dieses Jahr anders ist
Können wir nicht herumsitzen und Trübsal blasen
Und obwohl es wahr ist, ich weiß
So viele Dinge sind verschwunden
Aber was nicht verschwunden ist, ist der Grund, warum wir diesen Tag feiern

Ich will, dass jeder, den ich kenne, weiß
Ich bin super gespannt auf Weihnachten
Auch wenn ich schätze, dass dieses Jahr irgendwie seltsam ist
Ich will, dass jeder, den ich kenne, weiß
Ich bin super gespannt auf Weihnachten
Denn das, was wirklich am wichtigsten ist, hat sich nicht geändert
Aber ich bin gespannt und erzähle es
Jedem Mann und jeder Frau
Jungen und Mädchen
Ich bin gespannt, die Geburt Jesu zu feiern
Des Retters der Welt

Es ist Jesus
Der Retter der Welt