Psyched For Christmas - David Prince translation in French

Psyched For Christmas

I woke up this morning feeling happy
Happier than I've been in a while
I guess these days I guess it's hard to find
Anything to make us smile
Thanksgiving was unusual
Like everything this year
But today I've got a message
I want everyone to hear
Are you listening?
Are you listening?

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I know this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

Black Friday was cancelled
Cause we can't go to the mall
There'll be no Christmas parties
Unless they're super-small
No Christmas carol concerts
No Christmas midnight Mass
And kids can't sit on Santa's lap
Unless they wear a mask
But I can still see Christmas lights
Outside and on my tree
As we celebrate the birthday of the child who set us free

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I guess this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

The Grinch, he learned this lesson
And it fills me with such hope
Just because this year is different
We can't sit around and mope
And although it's true, I know
So many things have gone away
But what hasn't is the reason that we celebrate this day

I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Even though I guess this year is kinda strange
I want everyone I know to know
I'm super psyched for Christmas
Cause what's really most important hasn't changed
But I'm psyched and telling
Every man and woman
Boy and girl
I'm psyched to celebrate the birth of Jesus
The savior of the world

It's Jesus
The savior of the world

Enthousiasmé par Noël

Je me suis réveillé ce matin en me sentant heureux
Plus heureux que je ne l'ai été depuis un moment
Je suppose que ces jours-ci, c'est difficile de trouver
Quelque chose qui nous fasse sourire
L'Action de grâce était inhabituelle
Comme tout cette année
Mais aujourd'hui, j'ai un message
Je veux que tout le monde l'entende
Tu écoutes ?
Tu écoutes ?

Je veux que toutes les personnes que je connais sachent
Que je suis super excité pour Noël
Même si je sais que cette année est un peu bizarre
Je veux que toutes les personnes que je connais sachent
Que je suis super excité pour Noël
Parce que ce qui est vraiment important n'a pas changé
Mais je suis excité et je le dis
A chaque homme et chaque femme
A chaque garçon et chaque fille
Je suis excité de célébrer la naissance de Jésus
Le sauveur du monde

Le Black Friday a été annulé
Parce qu'on ne peut pas aller au centre commercial
Il n'y aura pas de fêtes de Noël
Sauf si elles sont super petites
Pas de concerts de chants de Noël
Pas de messe de minuit de Noël
Et les enfants ne peuvent pas s'asseoir sur les genoux du Père Noël
Sauf s'ils portent un masque
Mais je peux quand même voir les lumières de Noël
A l'extérieur et sur mon arbre
Alors que nous célébrons l'anniversaire de l'enfant qui nous a libérés

Je veux que toutes les personnes que je connais sachent
Que je suis super excité pour Noël
Même si je suppose que cette année est un peu bizarre
Je veux que toutes les personnes que je connais sachent
Que je suis super excité pour Noël
Parce que ce qui est vraiment important n'a pas changé
Mais je suis excité et je le dis
A chaque homme et chaque femme
A chaque garçon et chaque fille
Je suis excité de célébrer la naissance de Jésus
Le sauveur du monde

Le Grinch, il a appris cette leçon
Et cela me remplit d'espoir
Simplement parce que cette année est différente
On ne peut pas rester assis à se morfondre
Et bien que ce soit vrai, je sais
Tant de choses ont disparu
Mais ce qui n'a pas disparu, c'est la raison pour laquelle nous célébrons ce jour

Je veux que toutes les personnes que je connais sachent
Que je suis super excité pour Noël
Même si je suppose que cette année est un peu bizarre
Je veux que toutes les personnes que je connais sachent
Que je suis super excité pour Noël
Parce que ce qui est vraiment important n'a pas changé
Mais je suis excité et je le dis
A chaque homme et chaque femme
A chaque garçon et chaque fille
Je suis excité de célébrer la naissance de Jésus
Le sauveur du monde

C'est Jésus
Le sauveur du monde