Lyrics and translation David Prince - We've Got It Good

We've Got It Good

It seems that everywhere I look the world′s turned upside down
And it's hard not to get angry when I look around
And it′s hard to know the truth when there are just so many lies
It seems I only find it when I look into your eyes

It's a mad, crazy, mixed-up world
It's hard to really know what is true
I tell myself that it′s all OK
As long as I have you
I′ve got all of these dreams
That never turn out like I hope that they would
But when you're standing beside me
OhI really do believe that they could
I know it′s pretty bad, baby
But we've got it good

I used to have such big dreams
And I chased them like a madman
Now I wake up every day
And do the best I can
And when I look into the mirror
Sometimes I don′t like what I see
Unless I see you standing right there next to me

It's a mad, crazy, mixed-up world
It′s hard to really know what is true
I tell myself that it's all OK
As long as I have you
I've got all of these dreams
That never turn out like I hope that they would
But when you′re standing beside me
I really do believe that they could
I know it′s pretty bad, baby
But we've got it good

Oh, everybody tells you I don′t show too much promise
Oh, I guess that you could say that they're right
Oh, but I will be the one who is always true and honest
We could be so happy
And if you say that you will stay
I will never ever walk away

It′s a mad, crazy, mixed-up world
It's hard to really know what is true
I tell myself that it′s all OK
As long as I have you
I've got all of these dreams
That never turn out like I hope that they would
But when you're standing beside me
I really do believe that they could
I know it′s pretty bad, baby
But we′ve got it good

У нас всё хорошо

Кажется, куда ни глянь, мир перевернулся с ног на голову,
И сложно не злиться, когда я оглядываюсь вокруг.
И сложно узнать правду, когда вокруг столько лжи.
Кажется, я нахожу её, только когда смотрю в твои глаза.

Это безумный, сумасшедший, запутанный мир,
Сложно понять, что есть истина.
Я говорю себе, что всё в порядке,
Пока ты со мной.
У меня есть все эти мечты,
Которые никогда не сбываются так, как я надеюсь.
Но когда ты рядом со мной,
Я действительно верю, что они могут сбыться.
Я знаю, что всё довольно плохо, малышка,
Но у нас всё хорошо.

Раньше у меня были такие большие мечты,
И я гнался за ними, как сумасшедший.
Теперь я просыпаюсь каждый день
И делаю всё, что могу.
И когда я смотрю в зеркало,
Иногда мне не нравится то, что я вижу,
Если только я не вижу тебя рядом со мной.

Это безумный, сумасшедший, запутанный мир,
Сложно понять, что есть истина.
Я говорю себе, что всё в порядке,
Пока ты со мной.
У меня есть все эти мечты,
Которые никогда не сбываются так, как я надеюсь.
Но когда ты рядом со мной,
Я действительно верю, что они могут сбыться.
Я знаю, что всё довольно плохо, малышка,
Но у нас всё хорошо.

Все говорят, что я не подаю больших надежд,
Полагаю, можно сказать, что они правы.
Но я буду тем, кто всегда будет честен и правдив.
Мы могли бы быть так счастливы,
И если ты скажешь, что останешься,
Я никогда не уйду.

Это безумный, сумасшедший, запутанный мир,
Сложно понять, что есть истина.
Я говорю себе, что всё в порядке,
Пока ты со мной.
У меня есть все эти мечты,
Которые никогда не сбываются так, как я надеюсь.
Но когда ты рядом со мной,
Я действительно верю, что они могут сбыться.
Я знаю, что всё довольно плохо, малышка,
Но у нас всё хорошо.