Lyrics and translation David Ramirez - Ball and Chain

Ball and Chain

Be careful with your hobbies
They may define you someday
Hold on to some of your stories
Save just a few from the soundwaves

God bless the man behind the microphone
God damn that silver ball and chain

And what does it mean... mean to be honest?
When the audience decides what you mean
Some do it for fame, some do it for glory
Well some days I miss playing the streets

God bless the man behind the microphone
God damn that silver ball and chain

And if you couldn't get anyone to listen
Would you finish what you began?
'Cause I refuse to be letters on a marquee
Refuse to be buried on that bandstand

God bless the man behind the microphone
God damn that silver ball and chain

Boule et chaîne

Fais attention à tes passions
Elles pourraient te définir un jour
Accroche-toi à quelques-unes de tes histoires
Garde-en quelques-unes pour les ondes

Que Dieu bénisse l'homme derrière le micro
Foutre pour cette boule et chaîne en argent

Et qu'est-ce que ça veut dire... dire d'être honnête ?
Quand le public décide de ce que tu veux dire
Certains le font pour la gloire, certains pour la gloire
Eh bien, certains jours, je regrette de jouer dans la rue

Que Dieu bénisse l'homme derrière le micro
Foutre pour cette boule et chaîne en argent

Et si tu ne pouvais pas faire en sorte que quelqu'un t'écoute
Finis-tu ce que tu as commencé ?
Parce que je refuse d'être des lettres sur un marquee
Je refuse d'être enterré sur cette estrade

Que Dieu bénisse l'homme derrière le micro
Foutre pour cette boule et chaîne en argent