Lyrics and translation David Ramirez - Friends Forever - Live

Friends Forever - Live

I don't need a lover
I don't need a lover
I need a friend
With the world going under
There's power in numbers
Together we could win

I've opened the shutters
Fully recovered
Glory bound and hell-bent
I'm strong on my own but I could do better
If you would step in and help me up over the fence

Forget all the heart-shaped boxes
Filled with chocolates
I prefer a steady handshake
From a heart made of oak
A homie with whom to roll
Ride or die, whatever it takes
I don't need a romantic, candle lit
Pull out my chair before I sit
Lover
I'm dying for all that to end
Won't you please just be my friend
Forever

I don't need a lover
I don't need a lover
Trust me I'm spent
Each and every dollar
All I've acquired
No clue where it went

Broke and single
Ready to mingle
No longer bound by the bullshit
I'm strong on my own
But I could do better
If you would step in and help me up over the fence

Forget all the heart-shaped boxes
Filled with chocolates
I prefer a steady handshake
From a heart made of oak
A homie with whom to roll
Ride or die, whatever it takes
I don't need a romantic, candle lit
Pull out my chair before I sit
Lover
I'm dying for all that to end
Won't you please just be my friend
Forever

Друзья Навсегда - Live

Мне не нужна возлюбленная,
Мне не нужна возлюбленная,
Мне нужен друг.
Когда мир рушится,
Сила в единстве,
Вместе мы сможем победить.

Я открыл ставни,
Полностью оправился,
Устремлён к славе и одержим,
Я силён сам по себе, но мог бы быть лучше,
Если бы ты пришла и помогла мне перелезть через забор.

Забудь все эти коробки в форме сердца,
Наполненные шоколадом.
Я предпочитаю крепкое рукопожатие
От сердца, сделанного из дуба.
Друг, с которым можно зависнуть,
Вместе и в огонь, и в воду, чего бы это ни стоило.
Мне не нужна романтика, свечи,
Чтобы мне отодвигали стул, прежде чем я сяду.
Возлюбленная,
Я мечтаю, чтобы всё это закончилось.
Не могла бы ты просто быть моим другом
Навсегда?

Мне не нужна возлюбленная,
Мне не нужна возлюбленная,
Поверь мне, я на мели.
Каждый заработанный рубль,
Всё, что я приобрёл,
Я понятия не имею, куда это делось.

Разорён и одинок,
Готов общаться,
Больше не связан этой ерундой,
Я силён сам по себе,
Но я мог бы быть лучше,
Если бы ты пришла и помогла мне перелезть через забор.

Забудь все эти коробки в форме сердца,
Наполненные шоколадом.
Я предпочитаю крепкое рукопожатие
От сердца, сделанного из дуба.
Друг, с которым можно зависнуть,
Вместе и в огонь, и в воду, чего бы это ни стоило.
Мне не нужна романтика, свечи,
Чтобы мне отодвигали стул, прежде чем я сяду.
Возлюбленная,
Я мечтаю, чтобы всё это закончилось.
Не могла бы ты просто быть моим другом
Навсегда?