Lyrics and translation David Rawlings - Airplane

Airplane

Listen up to what I say
Fill your own cup if you're tired of me
Can't you see that life's a bitch?
'Cause you don't want me, and I can't live
We're heading low, heading mine
Out on a rope, we never had too much time
And you don't know who, or how it feels
To go so slow, rolling on a rubber wheeze
But if I had an airplane, if I had wings
I'd go flying over every sorrowful thing
I'd fly to Tennessee just for the day
And lay me down easy, just to wind my blues away
If I had an airplane
If I had an airplane, if I had wings
I'd go flying over every sorrowful thing
I'd fly to Tennessee just for the day
And lay me down easy, just to wind my blues away
I'd fly to Tennessee just for the day
If I had an airplane

Avion

Écoute ce que je te dis
Remplis ton verre si tu en as assez de moi
Tu ne vois pas que la vie est une chienne ?
Parce que tu ne me veux pas, et je ne peux pas vivre
On descend bas, on descend dans la mine
Sur une corde, on n'a jamais eu beaucoup de temps
Et tu ne sais pas qui, ou comment ça fait
D'aller si lentement, de rouler sur un sifflement de caoutchouc
Mais si j'avais un avion, si j'avais des ailes
J'irais voler au-dessus de tout ce qui est triste
J'irais voler au Tennessee juste pour la journée
Et je me coucherais tranquillement, juste pour chasser mes blues
Si j'avais un avion
Si j'avais un avion, si j'avais des ailes
J'irais voler au-dessus de tout ce qui est triste
J'irais voler au Tennessee juste pour la journée
Et je me coucherais tranquillement, juste pour chasser mes blues
J'irais voler au Tennessee juste pour la journée
Si j'avais un avion