Time Machine - David Ray translation in German

Time Machine

I see you,
Your bare feet on the floor,
Sand in my carpet baby I dont care,
I never wanted you more,

The salty summer breaze
It's steady and blowing in
I can still feel your touch
I can taste your kiss
Just like i did back then

I'm driving around in my time machine
Back when i had something to loose
Oh im driving around in my time machine
Baby back when I had you,
Back when I had you

I parked the car
You leaned my way
Wonderful night on the radio says everything I want to say

I hold you close
I dont want the night to end
The hours on the dash move
Way too fast
I dont know where they went

I'm driving around in my time machine
Back when I had something to loose
Oh i'm driving around in my time machine
Baby back when I had you,

Hit the drive way pull the parking brake,
Slide the cover back on and walk away,
Until the next time i need to see your face

I'm driving around in my time machine,
Back when I had something to loose
Oh, im driving around in my time machine
Baby back when I had you,

Yea i'm driving around in my time machine, top down breaze blowing in,
I can still feel your touch and Ican still taste your kiss like I did back then

Zeitmaschine

Ich sehe dich,
Deine nackten Füße auf dem Boden,
Sand in meinem Teppich, Baby, das ist mir egal,
Ich wollte dich nie mehr,

Die salzige Sommerbrise
Sie weht stetig herein
Ich kann immer noch deine Berührung spüren
Ich kann deinen Kuss schmecken
Genau wie damals

Ich fahre herum in meiner Zeitmaschine
Zurück, als ich etwas zu verlieren hatte
Oh, ich fahre herum in meiner Zeitmaschine
Baby, zurück, als ich dich hatte,
Zurück, als ich dich hatte

Ich parkte das Auto
Du hast dich zu mir gelehnt
Wundervolle Nacht im Radio sagt alles, was ich sagen möchte

Ich halte dich fest
Ich will nicht, dass die Nacht endet
Die Stunden auf dem Armaturenbrett vergehen
Viel zu schnell
Ich weiß nicht, wo sie hin sind

Ich fahre herum in meiner Zeitmaschine
Zurück, als ich etwas zu verlieren hatte
Oh, ich fahre herum in meiner Zeitmaschine
Baby, zurück, als ich dich hatte,

Fahre in die Einfahrt, ziehe die Handbremse an,
Schiebe die Abdeckung zurück und gehe weg,
Bis zum nächsten Mal, wenn ich dein Gesicht sehen muss

Ich fahre herum in meiner Zeitmaschine,
Zurück, als ich etwas zu verlieren hatte
Oh, ich fahre herum in meiner Zeitmaschine
Baby, zurück, als ich dich hatte,

Ja, ich fahre herum in meiner Zeitmaschine, Verdeck unten, Brise weht herein,
Ich kann immer noch deine Berührung spüren und ich kann immer noch deinen Kuss schmecken, wie ich es damals tat