David Raé Shawn - Batman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Raé Shawn - Batman




Batman
Batman
These niggas ain't what they make themselves out to be
Ces mecs ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Bitch made is how they make themselves out to me
C'est un connard qui se fait passer pour moi
Black cape, Batman
Cape noire, Batman
Pulling tricks out my belt
J'ai des tours dans mon sac
Black cape, Black man
Cape noire, homme noir
I do not need ya help
Je n'ai pas besoin de ton aide
I'm really the worst
Je suis vraiment le pire
Giving niggas chances, that just ain't my thing
Je donne des chances aux mecs, c'est pas mon truc
I had to learn they'll cross you, if you turn yo head and you blink
J'ai apprendre qu'ils te trahiront, si tu détournes le regard et que tu clignotes des yeux
Kicked some niggas out the family
J'ai viré quelques mecs de la famille
Took the emblem off they chest
J'ai enlevé l'emblème de leur poitrine
Bruce Wayne to Jason Todd
Bruce Wayne à Jason Todd
You'll get denounced in the flesh
Tu seras dénoncé en chair et en os
Roll an ounce of the best, got music to make
J'ai une once du meilleur, j'ai de la musique à faire
My mama trenches living
Ma mère vit dans les tranchées
Work a job at forty-six
Elle travaille à un emploi à quarante-six ans
That shit ain't sitting, right with me
Ce truc ne me convient pas
She raised kids half her life and see
Elle a élevé des enfants pendant la moitié de sa vie et tu vois
I think that she should be compensated for that
Je pense qu'elle devrait être compensée pour ça
So me I'm planning trying to get compensation from rap
Alors moi, je planifie d'essayer d'obtenir une compensation du rap
With Mama's Gun playing in the back
Avec Mama's Gun qui joue en fond sonore
My life it ain't been too easy
Ma vie n'a pas été facile
Go through changes, hope you see me
Je traverse des changements, j'espère que tu me vois
Middle child, problem kid
Enfant du milieu, enfant à problèmes
Frankie Muniz in this bitch
Frankie Muniz dans cette salope
Bruce Willis, I'm the fifth element
Bruce Willis, je suis le cinquième élément
Beloved King, this is a new regiment
Roi bien-aimé, c'est un nouveau régiment
The new, new Testament
Le nouveau, le nouveau testament
Who is you testing?
Qui est-ce que tu testes ?
It's the best dressed misfit, mental patient, infidel, all in one
C'est le misfit le mieux habillé, le patient mental, l'infidèle, tout en un
Malcolm McCormick told me to give him hell
Malcolm McCormick m'a dit de lui faire vivre l'enfer
These niggas ain't what they make themselves out to be
Ces mecs ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Bitch made is how they make themselves out to me
C'est un connard qui se fait passer pour moi
Black cape, Batman
Cape noire, Batman
Pulling tricks out my belt
J'ai des tours dans mon sac
Black cape, Black man
Cape noire, homme noir
I do not need ya help
Je n'ai pas besoin de ton aide
Aghh, I'm uninspired
Aghh, je suis sans inspiration
Aghh, I hate these rappers
Aghh, je déteste ces rappeurs
Aghh, I'm fucking wired
Aghh, je suis fou
Aghh, I hate rapping
Aghh, je déteste rapper
I'm great, but I stay stagnant
Je suis génial, mais je stagne
The shit that's holding me back
La merde qui me retient
Is ridiculous feel like spazzing
C'est ridicule, j'ai envie de péter un câble
Ridiculous, where's the magic when I need it?
Ridicule, est la magie quand j'en ai besoin ?
World problems be bothering me in my dreams when I'm sleeping
Les problèmes du monde me dérangent dans mes rêves quand je dors
And my spleen has got me tweaking
Et ma rate me fait flipper
And my fam has got me stressing
Et ma famille me stresse
These problems ain't my problems, when will I learn my lesson?
Ces problèmes ne sont pas mes problèmes, quand vais-je apprendre ma leçon ?
Life has got my ass in a full nelson
La vie me tient en étau
I got untapped potential, I won't waste it like Gohan
J'ai un potentiel inexploité, je ne le gaspillerai pas comme Gohan
My lil brother look up to me so I put these clothes on
Mon petit frère me regarde, alors j'enfile ces vêtements
And take this medicine, so I can go on
Et je prends ce médicament, pour que je puisse continuer
And feel like I'm setting an example for when we're both gone
Et j'ai l'impression de donner l'exemple pour quand nous serons tous les deux partis
You done got yo nose all in my business
Tu as mis ton nez dans mes affaires
Yo hoes and yo friends is witness
Tes putes et tes amis sont témoins
I could show you that you bitch
Je pourrais te montrer que tu es une salope
But I'm holy I'm really switching
Mais je suis saint, je suis vraiment en train de changer
Turning over a new leaf and it feels good this shit is fitting
Je tourne une nouvelle page et c'est bon, ce truc me va bien
So I don't see this shit as quitting, I'm seeing it as coexisting
Alors je ne vois pas ça comme un abandon, je vois ça comme une coexistence
These niggas ain't what they all make themselves out to be
Ces mecs ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Bitch made is how they make themselves out to me
C'est un connard qui se fait passer pour moi
Black cape, Batman
Cape noire, Batman
Pulling tricks out my belt
J'ai des tours dans mon sac
Black cape, Black man
Cape noire, homme noir
I do not need ya help
Je n'ai pas besoin de ton aide





Writer(s): David Seals


Attention! Feel free to leave feedback.