David Raé Shawn - Boomer Music - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation David Raé Shawn - Boomer Music




Boomer Music
Musique Boomer
Yeah, look
Ouais, regarde
This that boomer music
C'est de la musique boomer
You touch one of ours, then we take eleven just like the movie Munich
Tu touches à l'un des nôtres, on en prend onze comme dans le film Munich
My nuts hang to my knees just like a tunic
Mes noix pendent jusqu'à mes genoux comme une tunique
I'm abusing this weed, cause problems got to get through it
Je suis en train de me goinfrer de cette herbe, parce que les problèmes doivent passer à travers
I been fucking this money off, paying rent is a nuisance
Je me suis fait chier avec cet argent, payer le loyer, c'est une nuisance
If I could live like Tarzan I would,
Si je pouvais vivre comme Tarzan, je le ferais,
I'm out here moving, swinging through the vines
Je suis là, en mouvement, en train de me balancer à travers les lianes
Thinking bout my baby brother
Je pense à mon petit frère
Hoping he okay, he got to grow up with an angry mother
J'espère qu'il va bien, il a grandir avec une mère en colère
I just ain't the same since Baby Mills left the game
Je ne suis plus le même depuis que Baby Mills a quitté le jeu
Rest in peace to Shaun, he would put all y'all boys to shame
Repose en paix Shaun, il mettrait tous ces garçons à la honte
I'm out here pumping in the paint
Je suis en train de pomper dans la peinture
Dream shake, fadeaway
Dream shake, fadeaway
I wouldn't trade for my weight in gold
Je n'échangerais pas ça contre mon poids en or
Cause white folks said we wasn't worth shit from the go
Parce que les blancs ont dit que nous ne valions rien dès le départ
That's why I need jewelry head to toe
C'est pourquoi j'ai besoin de bijoux de la tête aux pieds
Two sets of rings for both hands, and then some, and them some more
Deux jeux d'anneaux pour les deux mains, et puis encore, et encore
Love my face, I love my nose
J'aime mon visage, j'aime mon nez
Dick hold a lot of weight in the mouth of these hoes
La bite pèse lourd dans la bouche de ces putes
God forgive me, I was chilling, but I'm back up in my mode
Dieu me pardonne, j'étais au calme, mais je suis de retour dans mon mode
This that watching movies with my grandmama
C'est comme regarder des films avec ma grand-mère
Peach and probably berry cobbler
Pêche et probablement crumble aux baies
Crazy how she introduced me to my hero Peter Parker
C'est fou comment elle m'a fait découvrir mon héros Peter Parker
This that sleeping on the couch
C'est comme dormir sur le canapé
This that two bedroom house
C'est comme une maison à deux chambres
This that I'm a single mother, don't talk back boy watch yo mouth
C'est comme si j'étais une mère célibataire, ne me contredis pas, petit, surveille ta bouche
This that black is beautiful, if you ain't know then you lied
C'est comme ça que le noir est beau, si tu ne le sais pas, tu as menti
See this that black is beautiful and they gone hate and gone cry
Tu vois, le noir est beau, et ils vont haïr et pleurer
Aye rest in peace to Guru, Robbin Hood theory's alive
Ouais, repose en paix Guru, la théorie de Robbin Hood est vivante
We taking back what's our and yeah they gone see in due time
On reprend ce qui nous appartient et oui, ils vont le voir en temps voulu
That you can't hold God's people back that long, that's Lauryn right?
Que tu ne peux pas retenir le peuple de Dieu aussi longtemps, c'est Lauryn, non ?
More or less, the moral of the story is
Plus ou moins, la morale de l'histoire est
They shouldn't have gave all these talents, to these badass kids
Ils n'auraient pas donner tous ces talents à ces enfants badass
To these poor ass babies, that was born into shit
À ces pauvres bébés qui sont nés dans la merde
We couldn't control, and now we on
On ne pouvait pas contrôler, et maintenant on y est
So how the hell you controlling this?
Alors comment diable tu contrôles ça ?
Derek Chauvin rest in piss
Derek Chauvin repose en paix dans la pisse
Rot in jail you getting dicked
Pourris en prison, tu te fais baiser
I'm on the fritz, it's King David, I ain't dealing with no tricks
Je suis sur les nerfs, c'est le roi David, je ne m'occupe pas de tours
I'm an artist and I'm sensitive about my shit
Je suis un artiste et je suis sensible à mon travail
So what's the sitch?
Alors, quelle est la situation ?





Writer(s): David Seals


Attention! Feel free to leave feedback.