¿Abejas? - David Rees translation in German

¿Abejas?

Rondas aún por mi cabeza
Rompes de una mis esquemas
Haciendo como que estás aún si te has ido
Que toda lógica pierda sentido
Reina de toda la colmena (Tú eres la reina)

(Uh-uh-uh-uh) Sin querer, querer queriendo
(Uh-uh-uh-uh) Sin querer, querer oyes eso
(Uh-uh-uh-uh) Sin querer, querer queriendo
(Uh, uh-uh) Sigues dentro (Uh, uh-uh)

Eres ese zumbido
Que vibra y grita peligro
En cada latido
El negro y amarillo

Te has dejado la miel en mis labios
No sé si la quieres de vuelta
Te la guardo, si quieres, un rato
Pero no tardes, no tengo paciencia

Sabes que no soy de una noche
¿Cómo me viste entre tantas flores?
Yo no tenía nada especial y, aún así, me quisiste picar (Ouch)
Tus formas me ponen de colores (Atrás)

(Uh-uh-uh-uh) Sin querer, querer queriendo
(Uh, uh-uh) Sigues dentro (Uh, uh-uh)

Eres ese zumbido
Que vibra y grita peligro
En cada latido
El negro y amarillo

Te has dejado la miel en mis labios
No sé si la quieres de vuelta
Te la guardo, si quieres, un rato
Pero no tardes, no tengo paciencia

Aún tengo tu néctar en la mente
No quiero que vuelvas, sinceramente
Tu casa sola y yo tengo a mi gente
¿Pa' qué más?, ¡no quiero verte!

Eres ese zumbido
Que vibra y grita peligro
En cada latido
El negro y amarillo

Bienen?

Du kreist noch in meinem Kopf
Du durchbrichst auf einmal meine Muster
Tust so, als wärst du noch da, obwohl du gegangen bist
Dass jede Logik ihren Sinn verliert
Königin des ganzen Bienenstocks (Du bist die Königin)

(Uh-uh-uh-uh) Ungewollt, doch irgendwie gewollt
(Uh-uh-uh-uh) Ungewollt, doch hörst du das
(Uh-uh-uh-uh) Ungewollt, doch irgendwie gewollt
(Uh, uh-uh) Du bist noch drinnen (Uh, uh-uh)

Du bist dieses Summen
Das vibriert und Gefahr schreit
Bei jedem Herzschlag
Das Schwarz und Gelb

Du hast den Honig auf meinen Lippen gelassen
Ich weiß nicht, ob du ihn zurückwillst
Ich heb' ihn dir auf, wenn du willst, für eine Weile
Aber beeil dich, ich habe keine Geduld

Du weißt, ich bin keiner für eine Nacht
Wie hast du mich zwischen so vielen Blumen gesehen?
Ich hatte nichts Besonderes an mir und trotzdem wolltest du mich stechen (Autsch)
Deine Art bringt mich durcheinander (Zurück)

(Uh-uh-uh-uh) Ungewollt, doch irgendwie gewollt
(Uh, uh-uh) Du bist noch drinnen (Uh, uh-uh)

Du bist dieses Summen
Das vibriert und Gefahr schreit
Bei jedem Herzschlag
Das Schwarz und Gelb

Du hast den Honig auf meinen Lippen gelassen
Ich weiß nicht, ob du ihn zurückwillst
Ich heb' ihn dir auf, wenn du willst, für eine Weile
Aber beeil dich, ich habe keine Geduld

Ich habe deinen Nektar noch im Kopf
Ich will nicht, dass du zurückkommst, ehrlich gesagt
Du bist allein zu Haus und ich hab' meine Leute
Wozu mehr? Ich will dich nicht sehen!

Du bist dieses Summen
Das vibriert und Gefahr schreit
Bei jedem Herzschlag
Das Schwarz und Gelb